Käännös "позвольте представиться" englanti

Позвольте представиться

• let me introduce myself

Käännösesimerkit

let me introduce myself

Позвольте представиться: я сенатор Оллендорф от провинции Куй-Куй.
Let me introduce myself—Senator Ollendorf of CuiCui Province.

Кто?» — Позвольте представиться: Адольф Штильнер, космобестиолог. Отец ваших внуков.
Who?" - Let me introduce myself: Adolf Stilner, cosmobestiologist. The father of your grandchildren.

Голову его украшал смешной, жесткий-жесткий «ежик». – Позвольте представиться: Ансельм Лонгрин, реаниматолог…
His head was decorated with a funny, hard - hard "hedgehog." - Let me introduce myself: Anselm Longrin, resuscitator ...

Но поскольку сам я не столь знаменит, позвольте представиться вам — Линкольн Пауэл, префект парапсихологического отдела. Префект да к тому же еще парапсихологический отдел.
I'm not that famous so let me introduce myself. Lincoln Powell, Prefect of the Psychotic Division.

— О, я родилась и выросла на Станции, — торопливо заверила её Куинн. — Позвольте представиться — меня зовут Элли Куинн.
"Oh, I'm Stationer born and bred," Quinn assured her hastily. "Let me introduce myself—Elli Quinn's the name.

– Позвольте представиться: я лорд Айвен Форпатрил с Барраяра… и, гм, это посол Форобио, а это мой двоюродный брат, лорд Майлз Форкосиган.
"Let me introduce myself. I'm Lord Ivan Vorpatril, of Barrayar. And, uh, this is Ambassador Vorob'yev, and this is my cousin, Lord Miles Vorkosigan.

— Извините, господин комиссар… Позвольте представиться — Дюжардэн, преподаватель… Вот уже несколько часов родители моих воспитанников осаждают меня, требуя ответа на вопрос: есть ли хотя бы доля правды в газетной статье?
‘Excuse me, inspector. Let me introduce myself: Monsieur Dujardin, teacher. For the past hour, people – mostly the parents of my students – have been coming to ask me whether there’s any truth to what the newspaper says.

А если Люк явится в Западный Рюслип по делу, пройдет мимо этого окна, случайно заглянет в него и заметит папку со своей фамилией? – Итак, миссис Брэндон, – Дейв Мастак втискивается за стол, – сначала позвольте представиться.
What if Luke came to West Ruislip for a business meeting and he walked past this window and saw it? “So, Mrs. Brandon.” Dave Sharpness has squeezed himself behind his desk and is addressing me hoarsely. “First, let me introduce myself.