Käännösesimerkit
Позволь ему подойти ближе.
Let him come closer.
Ты можешь подойти ближе.
Thou may come closer.
- Мы можем подойти ближе?
- Can we come closer?
Могу ли я подойти ближе?
Can I come closer?
- Скажи ему подойти ближе.
- Tell him to come closer.
Но остановился, не в силах подойти ближе.
But he stopped, unable to come closer.
Я вас не слышу. Может быть, мне подойти ближе?
I can’t hear you. Must I come closer?’
Ожидая моего приглашения подойти ближе.
Waiting for my invitation to come closer.
Взрывник знаком попросил ее подойти ближе.
The exploser motioned for her to come closer.
Элмер дал Джо знак подойти ближе.
Elmer gestured for Jo to come closer.
Надо подойти ближе… Беглецы двинулись на свет.
We must come closer ... The fugitives moved into the light.
Джемилю пришлось подойти ближе, чтобы рассмотреть рану.
Jamil had to come closer to inspect the wound.
Интересно, если я попрошу их подойти ближе, они рассвирепеют?
If I called them to come closer, you think they'd get mad?
Я попытался подойти ближе и рассмотреть прореху, но движение было для меня невозможным.
I tried to come closer and examine the rip, but moving was beyond my capabilities.
Мы должны подойти ближе!
We gotta get closer!
Нам нужно подойти ближе.
We got to get closer.
— Вы пытались подойти ближе?
Did you try to get closer?
Возможно, мне нужно подойти ближе.
But I may have to get closer.
Теперь никто не попытался подойти ближе.
No one tried to get closer this time.
Чтобы сказать точнее, надо подойти ближе.
We’ll have to get closer for me to make anything definite.’
Он должен был подойти ближе – и подошел.
He had to get closer to the still life.
– Мне бы хотелось подойти ближе, - сказал Эрик.
“I would like to get closer,” Eric said.
Турбер спросил, можем ли мы подойти ближе?
Thurber asked me if we could get closer.
В конце концов Джерри пришел к выводу, что нужно подойти ближе.
Finally, he came to the conclusion that he needed to get closer to the ship.