Käännös "поднимаясь наверх" englanti

Поднимаясь наверх

• going up
• climbing upwards

Käännösesimerkit

going up

Давай поднимемся наверх, уже поздно.
Go up, I guess. It's late.

Посмотрите внизу, я поднимусь наверх.
You check downstairs, I'll go up.

Поднимусь наверх ненадолго, лады?
I'm just gonna go up for a little while, okay?

Поднимусь наверх и отвлеку его.
Oppa. I'll go up and buy some time.

Я поднимусь наверх, ты меня прикрываешь.
When I go up, you cover me.

Давайте поднимемся наверх, пересчитаем эти деньги, а потом возьмем да и отдадим их девочкам!
Le's go up stairs and count this money, and then take and GIVE IT TO THE GIRLS.»

Я поднимусь наверх и наберу еще.
I'll go up and get more.

Я поднимусь наверх, чтобы взглянуть самому.
I'm going up top to watch.

Мне некогда, — отвечал я поднимаясь наверх.
replied I, going up the ladder.

Тем не менее я поднимусь наверх и посмотрю.
Anyway, I'll go up myself and have a look.

– Тогда давайте поднимемся наверх, – предложил бизнесмен.
“Then we’ll go up,” the businessman said.

– Тогда я сам поднимусь наверх и объясню, в чем тут дело.
“All right, then, I’ll go up top, explain the situation in person.”

Мы все поднимемся наверх и пообедаем где-нибудь во Франклине.
We’ll all go up top and have dinner someplace in Franklin.

— Пойдем поднимемся наверх, я посмотрю.
‘Well, let’s go up so I can have a look.