Käännös "подлинные принципы" englanti

Подлинные принципы

• true principles
• original principles

Käännösesimerkit

true principles

29. Г-н Эльхамами (Египет), выступая от имени Организации исламского сотрудничества (ОИС), говорит, что ОИС осуждает все террористические акты, которые противоречат подлинным принципам ислама.
29. Mr. Elhamamy (Egypt), speaking on behalf of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), said that OIC condemned all terrorist acts, which ran counter to the true principles of Islam.

В этом году, когда весь мир отмечает шестидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека, деятельность Совета по правам человека подрывает приверженность международного сообщества соблюдению подлинных принципов прав человека.
In a year when the world is celebrating the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the work of the Human Rights Council casts a dark shadow on the commitment of the international community to the true principles of human rights.

7. Когда я выступал в Ассамблее глав государств и правительств Организации африканского единства в Хараре в июне этого года, я изложил свое видение демократической Африки как первый шаг в процессе углубления нашего понимания подлинных принципов демократии.
7. When I addressed the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at Harare in June, I laid down my own vision for a democratic Africa as a first step in the process of deepening our understanding of the true principles of democracy.

<<Подлинный принцип заключается в том, что лицо, поднимающееся на борт британского судна, на котором господствует английское право, ставит себя под защиту британского флага, и, соответственно, если оно приобретает права на защиту согласно нашему законодательству, оно подпадает под его юрисдикцию и может быть подвергнуто наказанию, установленному в нем в отношении тех, кто нарушает его требования>>.
The true principle is that a person who comes on board a British ship, where English law is reigning, places himself under the protection of the British flag and as a correlative, if he becomes entitled to our law's protection, he becomes amenable to its jurisdiction, and liable to the punishment it inflicts upon those who there infringe its requirements.

Это подлинный принцип иезуитства в применении к международной политике.
It is the true principle of Jesuitry applied to international politics.