Käännös "поддерживал тесные связи" englanti

Поддерживал тесные связи

• maintained close ties

Käännösesimerkit

maintained close ties

Многие страны поддерживают тесные связи с соседними и другими государствами.
Many countries maintain close ties with neighbouring and other States.

Региональные партии, поддерживающие тесные связи с <<Хизбаллой>>, должны продвигаться в том же направлении.
Regional parties that maintain close ties with Hizbullah must encourage it in the same direction.

Кроме того, МООНСА поддерживает тесные связи с РЦООНЦА в целях координации усилий по мере необходимости.
UNAMA also maintains close ties with UNRCCA to coordinate efforts as required.

Сальвадорское государство поддерживает тесные связи с Мексикой, где происходит большинство несчастных случаев.
His country maintained close ties with Mexico, where most accidents occurred.

Поэтому она поддерживает тесные связи с ней и другими такими территориями и особенно заинтересована в их будущем развитии.
It therefore maintained close ties with Anguilla and other such Territories and was particularly interested in their future development.

Правительство Кубы поддерживает тесные связи с представительствами УВКБ и Международного Красного Креста.
The Cuban Government maintains close ties with the local offices of UNHCR and the International Committee of the Red Cross.

Региональные стороны, особенно те из них, которые поддерживают тесные связи с <<Хизбаллой>>, должны побуждать ее к шагам в этом направлении.
Regional parties, particularly those that maintain close ties with Hizbullah, must encourage it in the same direction.

28. Через свой секретариат органы КБОООН поддерживают тесные связи с органами конвенций по вопросам изменения климата и биоразнообразия.
28. Through the work of the secretariat, the UNCCD has maintained close ties with the conventions on climate change and biodiversity.

Моя делегация всегда поддерживала тесные связи с динамичной австралийской делегацией не только на Конференции по разоружению, но и на всех других форумах.
My delegation has always maintained close ties with the dynamic Australian delegation, not only in the CD but also in all other forums.

В дневное время Джон и правитель Халната чаще всего были с гномами Бездны Ильфердина, которые веками поддерживали тесную связь с Правителями и университетом.
In the daytimes more often John and the Master were with the gnomes of Ylferdun Deep, who had for centuries maintained close ties with the Master and the university.