Käännös "подвел было" englanti

Подвел было

• failed was
• he was led

Käännösesimerkit

failed was

Их подвело международное сообщество.
The international community has failed them.

Вот почему мы подвели этих людей.
And that is why we failed those people.

Тем временем выяснилось, что библиотека Хогвартса впервые на памяти Гермионы подвела ее.
Meanwhile, the Hogwarts library had failed Hermione for the first lime in living memory.

Люциусу было поручено руководство операцией, а он и сам попал в плен, и других подвел, да к тому же так и не сумел завладеть пророчеством. Да, Нарцисса, Темный Лорд разгневан, он в ярости!
Lucius was supposed to be in charge. He got himself captured, along with how many others, and failed to retrieve the prophecy into the bargain. Yes, the Dark Lord is angry, Narcissa, very angry indeed.

Он подвел Тазиэнну, подвел Маска, подвел себя.
He had failed Thazienne, had failed Mask, had failed himself.

И я ее подвела. — Ты не подвела, Молли, — заверил ее Тим.
And I failed her.” “You didn’t fail Molly,” he assured her.

Таким образом, Хокинс, я подвел тебя и подвел ужасно.
In that way, Hawkins, I did fail you and failed you terribly.

Я подвела их – и тебя.
I failed them'and you.'

А вы его так подвели!
And you fail him, Gally!

- Мы подвели принцессу.
“We failed the princess.”

Но его подвело воображение.
But imagination failed him.

Однажды он подвел меня, то есть скорее подвел Жан-Клода, не выполнив его приказ.
He'd failed me once, or rather failed Jean-Claude's orders.

И Клайстра не подвел его.
Glystra did not fail him.