Käännös "под залог в" englanti

Под залог в

• on bail in
• bail

Käännösesimerkit

on bail in

В статье 9 Закона о залоге 1980 года (Закон о залоге) излагается презумпция права освобождения под залог.
Section 9 of the Bail Act 1980 (the Bail Act) outlines the presumption of the right to bail.

Полиция может освободить задержанного под залог на основании Закона о залоге 1977 года.
Police may grant bail in accordance with the Bail Act 1977.

В противном случае им необходимо или предъявить обвинение и освободить под залог до суда, или освободить без предъявления обвинения либо под залог, либо без внесения залога.
Otherwise, they must either be charged, released and bailed to appear in court or be released without charge, either on bail or without bail.

- лицом, которое освобождено под залог или в течение года после его освобождения под залог.
By a person who is on bail or within a period of one year from the expiration of bail.

Он освобожден под залог.
He is on bail.

Вы выйдите под залог в течение пару часов.
I'm gonna get you out on bail in just a few hours.

Под залог его не выпустят.
He will not get bail.

— И тогда вы сможете выпустить его под залог? — О Господи, пожалуйста, выпустите его под залог.
"And then can you bail him?" Oh God, please, can you bail him?

А если они аннулируют залог?
What if they revoke my bail?

Под залог тебя не отпустят.
You’re not going to get bail.

Потом, когда ваш адвокат попросит о залоге, я скажу – никаких залогов.
Then when your attorney here asks for bail while he appeals, I will say no bail.

– Я внесла за него залог.
I got him out on bail.

Ты только что вышел под залог.
You just got out on bail.

— Может, как-нибудь под залог выбраться?
‘Can’t we get bail or something?’

Меня выпустили под залог.
I’m the one who’s out on bail.

Они что, выпустили тебя под залог?
Did they let you out on bail?

bail

Сбежавшего из-под залога в ходе следствия.
A fugitive, someone who skipped bail.

Пенья выйдет под залог в течение недели.
Peña will be out on bail within one week.

будет выпущен под залог в размере 25 000 долларов.
will be released on $25,000 bail.

Цутому отпустят под залог в 14:00.
Tsutomu will be released on bail at 2:00 p.m.

Сейчас Дензер вышел под залог в ожидании суда.
Danzer is currently out on bail awaiting trial.

Вот список сбежавших из-под залога в Нейтсвилле.
Look, I got a list of Natesville's bail-skippers.

Дэниел был освобожден под залог в размере 10 миллионов долларов.
Daniel's being released on $10 million bail.

Они только что выпустили ее под залог в 10 000.
Fred baby, they only got her on $10,000 bail.

Мне нужны деньги под залог в 15ом участке полиции. И прихватите булочки.
I need bail money at the 15th Precinct, and bring some muffins.