Käännös "залог в" englanti

Залог в

• security deposit
• deposit

Käännösesimerkit

security deposit

Лица, подающие заявку на получение лицензии кадрового агентства, проверяются на предмет предыдущих судимостей; кроме того, они должны внести в Министерство залог в размере 20 тыс. сингапурских долларов.
EA license applicants are screened for previous court convictions and are required to maintain a security deposit of S$20,000 with the Ministry.

Мне пришлось оставить залог в 10 тысяч долларов только чтобы занять его на вечер, так что один из нас должен его одеть.
Well, I had to put down a $10,000 security deposit Just to borrow it for the evening, So one of us should wear it.

deposit

b) Невозвращенные залоги
(b) Unrefunded deposits

залог в размере 60 евро [ ]
a booking deposit of Euro60 [ ]

внести залог в государственное казначейство.
:: Have paid a deposit to the Treasury.

Этот залог утрачивается при аннулировании лицензии.
This deposit is forfeited upon licence revocation.

- положения, предусматривающие, что в случае, когда владельцы жилья или их агенты требуют внесения залога за аренду, такой залог будет защищаться в рамках государственных программ;
Provisions to ensure that where landlords, or their agents, require tenancy deposits, those deposits will be safeguarded by a scheme sponsored by the Government;

Проценты, полученные по залогу, не были возвращены.
The interest earned on the deposit had not been refunded.

Этот залог составляет до 50 процентов стоимости груза.
This deposit is amounted to 50 per cent of the cargo value.

На ссуду под залог в 500 долларов.
With a loan on a deposit of $500.

Я собираюсь оставить залог в твоём ящике.
I'm gonna leave a deposit in your overnight drawer.

Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000$.
We'll leave the boards but you pay us a $20,000 deposit.

Знаешь, я думаю мы можем заставить шейха заплатить залог в три процента.
I think we could get the sheik to pay a 3-percent deposit.

Вообще-то, вы только что сорвали нам гонку, а мне надо вернуть машину, пока мой залог в целости и сохранности.
In fact, if you guys are shutting this race down, I'm gonna return this car before they process my deposit.

Для новых учеников, мы также требуем внести залог в £1000 за ученика для сохранения места и оплатить авансом стоимость первого семестра.
For new pupils, we also require a deposit of £1,000 per pupil to secure a place, with the first term paid in advance.

– Ну и залог, конечно.
“And a deposit, of course.”

Три тысячи - залог.
Three thousand is the deposit.

Сам опозоришься и залог потеряешь.
You will lose your deposit and disgrace yourself.

Он вынул деньги: мой гонорар и залог.
He pulled out the fee and deposit.

Возможно, мне придется внести залог.
I may have to pay a deposit.

Расписавшись, он протянул залог.
After signing, he handed her bills for the deposit.

– Я вернул его Шину и забрал залог.
`I took it back to Shin, got my deposit.

буря получила залог из рук смерти;
the tempest received a deposit from the hands of death.

Он дает вам двадцать фунтов в залог, понимаете?
You take twenty quid deposit in notes, right?

Залог за повреждения не покроет дырки в стенах!
The damage deposit won't cover him carving up the walls.