Käännös "под действием силы тяжести" englanti

Под действием силы тяжести

• by gravity
• under gravity

Käännösesimerkit

by gravity

b) отсутствие необходимости в насосах, так как система полностью работает под действием силы тяжести;
(b) The need for pumps is eliminated as the system is fed entirely by gravity;

Скважины в каждом районе будут соединены с емкостью объемом 200 кубических метров, откуда под действием силы тяжести вода будет поступать в скважину.
Wells at each area would be piped to a 200-cubic-metre tank, and recharge wells would be fed by gravity flow from the tank.

Я надену тебе на голову мешок и подвешу за твои прекрасные лодыжки, пока правда не выпадет из тебя под действием силы тяжести.
I will hood you, and hang you up by those lovely ankles until the truth falls out of you by gravity.

(Я часто сталкивался с проблемой демонстрации им чего-то, во что они не верили, — однажды, например, мы заспорили о том, истекает ли из человека моча всего лишь под действием силы тяжести, и мне пришлось показать, что это не так, что мочиться можно, и стоя на голове.
(I often had this problem of demonstrating to these fellas something that they didn’t believe—like the time we got into an argument as to whether urine just ran out of you by gravity, and I had to demonstrate that that wasn’t the case by showing them that you can pee standing on your head.

Клавиши становятся на свое место под действием силы тяжести, – его голос вдруг надломился. – Они же хотят убить моих квадди, Айви!
The little pluckers fall back into place by gravity.” His voice cracked with urgency, “But they’re trying to kill my quaddies, Ivy!”

under gravity

После смерти кровь под действием силы тяжести перемещается в нижерасположенные участки тела, придавая им фиолетово-розовый оттенок.
After death blood pools under gravity to the dependent parts of the body, producing a purple-pink discoloration.