Käännös "силы притяжения" englanti

Силы притяжения

• gravitational forces
• attractive force

Käännösesimerkit

gravitational forces

В точке, где силы притяжения обеих планет нейтрализуют друг друга.
At the exact point where the gravitational forces of the two planets cancel each other out.

Эти спутники отделяют друг от друга лишь несколько сотен километров, так что настанет момент, когда взаимодействие сил притяжения приведет к их столкновению и разрушению.
Travelling at just A few hundred miles apart, Scientists expect That at some point, these moons, Due to gravitational forces That they impart Upon each other,

Она продолжает воздействовать на меня силой притяжения.
It continues to exert its gravitational force upon me.

На последнем этапе своего существования комета прошла всего в девятистах тысячах миль от Юпитера и под влиянием силы притяжения гиганта легла на гибельный курс, неумолимо ведущий ее к столкновению с третьей планетой, которую ее обитатели называли Землей.
But on this, its latest orbit, the comet passed within 900,000 miles of Jupiter, whose great gravitational force veered it off on a collision course with the third planet from the sun, a planet its inhabitants called Earth.

– Кроме того, – вздохнул Аллен, – мы имеем основание подозревать, что оболочка пришельцев имеет способность изменять направление и интенсивность гравитационного потока, управляя таким образом силой притяжения, действующей на пришельца. Я не хотел бы сейчас вдаваться в объяснения, почему мы так думаем – это просто невозможно сделать на языке непрофессионалов. Но суть такова – пришельцы могут делать свои тела то невесомыми, то имеющими отрицательный вес, так что сила гравитации их не притягивает, а отталкивает. Это объясняет их способность парить в дюйме от поверхности земли.
Allen sighed. "We also have some reason to believe," he said, "and I can't go into this as closely as I would like, for it can't be explained in layman terms—but we have reason to believe that the skin's composition is such that it can change gravitational flux and thus points to the possibility that the creatures can manipulate gravitational forces, that they can either be attracted or repulsed by gravitation. Which would explain, if true, how they are able to float an inch or two off the ground.

attractive force

Теперь, согласно этой формуле, их силы притяжения... стремятся свести к нулю расстояние между ними.
Now, according to this formula, their attractive forces... would want to close the distance to zero.

Материя же и свет могли падать в черную дыру, увеличивая ее и без того огромную массу и силу притяжения. Возник замкнутый круг.
Matter and light could only fall into the black hole, thereby engorging it towards greater mass and greater attractive force; a vicious circle.