Käännös "погашать долги" englanti

Погашать долги

• pay off debts
• to repay debts

Käännösesimerkit

pay off debts

Они знали, что болезнь или длительная война может уничтожить население и жителей, которые должны погашать долг в будущем.
They knew that disease or prolonged war could wipe out the population and the future populations that pay off debt.

to repay debts

1. Следует ли использовать структурную уязвимость как определяющий фактор при выделении субсидий наименее развитым странам и оценке их способности погашать долги?
1. Should structural vulnerabilities be the basis for allocation of grants to least developed countries and assessments of their ability to repay debt?

Несмотря на это снижение реального валового внутреннего продукта, многие страны нашего региона вынуждены погашать долг, который душит их усилия и мешает вдохнуть жизнь в экономику этих стран.
Despite this decline in real gross domestic product, many countries in our region are forced to repay debt that is wrapped tightly around their necks, strangling their efforts to breathe life into their economies.

а) при дальнейшем развитии разработанной совместно Международным валютным фондом (МВФ) и Всемирным банком методики определения приемлемости долга следует постараться отразить такие соображения, как намечаемое использование долга, и проводить различие между способностью погашать долги и потребностью во внешних ресурсах.
(a) Further development of the joint International Monetary Fund (IMF)/World Bank Debt Sustainability Framework should seek to incorporate considerations such as the intended use of debt, and distinguish between the ability to repay debt vs. the need for external resources.

3. поддерживает проведение информационнопропагандистских кампаний, которые конкретно ориентированы на жертв и правонарушителей и в ходе которых разъясняется, что кабальный труд не легитимен, что закабаленные работники не обязаны погашать долги и вправе рассчитывать на компенсацию, а также что те, кто эксплуатируют работников посредством долговой кабалы, подлежат привлечению к ответственности;
3. Supports public information campaigns which specifically target victims and perpetrators and which could explain that bonded labour is illegal, that bonded labourers do not have to repay debts and are eligible for compensation, and that those who have exploited workers through debt bondage are liable to prosecution;