Käännös "по сбору средств" englanti

По сбору средств

• fundraising

Käännösesimerkit

fundraising

c) повысить адресность деятельности по сбору средств;
(c) Target fundraising;

Деятельность по сбору средств в частном секторе
Private sector fundraising activities

Сегодня вечером мероприятие по сбору средств.
We are set for the fundraiser tonight.

Мемориальный морской по сбору средств гала сегодня вечером.
The Maritime Memorial Fundraising Gala is tonight.

Я направляюсь на акцию Грейс по сбору средств.
I'm on my way to Grace's fundraiser.

Пирожные с акции по сбору средств для библиотеки.
The brownies are from the library fundraiser.

Мероприятие по сбору средств для Фонда Дэниела Грейсона?
A fundraiser for the Daniel Grayson Foundation?

Моя жена будет на вечере по сбору средств.
My wife will be at a fundraiser.

Я вижу, компания по сбору средств проходит успешно.
I see the fundraising campaign is a success.

Так, нам нужны крутые идеи по сбору средств...
Okay, maybe we should bring strong fundraising ideas...

Я говорю о вечере Фонда по сбору средств...
I'm talking about the Keely Foundation fundraising gala...

Она такой чудесный человек: всегда готова возглавить любую комиссию, взять на себя все хлопоты по сбору средств для доброго дела, и не только для библиотеки, но и для больницы, и для школы.
She's such a wonderful person-so generous with her time, always willing to chair a committee or captain a fundraising event - not just for the library, but for the hospital and school.

Веселая история из местной газеты о кампании по сбору средств для консерваторов, пострадавшей от целого ряда бедствий: обрыва электричества, повторной регистрации и пищевого отравления.
A light-hearted story from the local paper about a Conservative Party fundraising event which had suffered a catalogue of disaster: failing electricity, a double booking and food poisoning.

Мэри Стюарт заседала в советах Метрополитен-музея и Линкольновского центра сценических искусств, а также участвовала в ежегодных кампаниях по сбору средств в разные фонды, ибо ее помощи желали все.
She sat on the board of the Metropolitan Museum of Art, and Lincoln Center, and helped to organize assorted fundraising events each year, because everyone wanted her to help them.

(Впрочем, когда они выходили на поклоны, Морган широко улыбался и хлопал в ладоши, точно гордый родитель.) Зимой, когда ярмарки сходили на нет, он посещал церковные базары и мероприятия по сбору средств, которые устраивались школами.
(But when they came out afterward to take their bows, he'd be beaming mightily and clapping like a proud parent.) Winters, when the fairs died down, he'd go to church bazaars and grade-school fundraisers.