Käännös "по каналам связи" englanti

По каналам связи

• through communication channels
• communications channels

Käännösesimerkit

communications channels

- каналы связи и требуемые документы;
- communication channels and required documents;

Сети и каналы связи в регионе
Networks and communication channels in the region

идентификация инструментов и каналов связи для ведения пропаганды;
Identification of the tools and communication channels of the promotion

m) осуществлять сбор информации из каналов связи;
to collect information from the communications channels;

Я с челнока блокировал каналы связи.
I blocked the communications channels while we were on the shuttle.

Работал на каналах связи, и раздражал его не я.
He was busy on the communications channels, and the person he was irritated with wasn't me.

С этими словами Саймон отключился и закрыл все внутренние каналы связи.
He canceled the link and shut down all internal communications channels.

Может быть, она сумеет прибыть во дворец, так как ваши каналы связи, кажется, не нарушены…
Perhaps she could come to the palace, since it appears that your communications channels are not affected—

- Я объявляю чрезвычайное положение, - передал Эразм по открытому каналу связи.
“I am declaring a crisis,” Erasmus said over an open communication channel.

По персональному каналу связи прозвучал голос другого капитана:
Amid the shrieking wind, the driving, poisoned snow, the other captain's voice came over the personal communication channel.

Кем бы ни был этот человек, Эд решил не пользоваться обычными каналами связи, и одно уже это, джентльмены, само по себе является очень важной информацией.
Whatever this guy has, Ed didn't want to trust normal communications channels, and that, gentlemen, is a message in and of itself.”

Кроме страховки, лонжи служили каналами связи для Трессау с Йохансоном – коллеги могли следить за происходящим, оставаясь «над шелухой».
In addition to insurance, the lounges served as communication channels for Tressau and Johanson - colleagues could monitor what was happening, remaining “above the husk”.

– Я объявляю чрезвычайное положение, – передал Эразм по открытому каналу связи. – Всемирный разум поврежден, и мы должны взять управление в свои руки, пока не усугубилась катастрофа.
“I am declaring a crisis,” Erasmus said over an open communication channel. “The evermind has been damaged, and we must impose control before the planetary breakdowns worsen.”