Käännösesimerkit
Ее ударили по голове и она потеряла создание.
She was hit over the head and lost consciousness.
Его душили, надев на голову полиэтиленовый пакет, и лили на голову кипяток.
They reportedly smothered him with plastic and poured boiling water over his head.
В ходе расследования было установлено, что жертвы были убиты выстрелами в голову; их одежда была натянута на головы.
Upon investigation, it was determined that the victims had been shot in the head and their clothes had been pulled over their heads.
Бить людей по голове.
Hitting people over the head.
Его ударили по голове.
He was bashed over the head.
Оглушил его ударом по голове.
Bludgeons him over the head.
Просто вмажь ему по голове.
Just bonk him over the head
- Значит дважды ударили по голове.
- So hit twice over the head.
Ёбнуть чем-нибудь по голове?
Crack him over the head with something?
- Ударил веслом по голове...
- I hit him over the head with a paddle--
Он ударил меня по голове.
He hit me over the head with my computer
Кошку ведь древком метлы по голове не били.
This cat wasn’t hit over the head with a broomstick.
Он резко ударил Гарри по голове волшебной палочкой.
He rapped Harry hard over the head with his wand;
Это особенный случай из Индии. Он потерял память, последствия удара по голове.
This is a special case from India, he has forgotten the past with a blockage after being hit on head.
Один из них, но не Мишка, который со шрамом, он ударил ее винтовкой по голове.
One of them, not Mischka... he with a scar... he beat her on head with rifle.
Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.
Голова его кружилась.
His head was spinning.
Все покачали головами.
They all shook their heads.
Она покачала головой:
She shook her head.
Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;
Она подняла голову.
She raised her head.
Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.
У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.
Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?
— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”
– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’
Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!
головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;
Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...
Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.
– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’