Käännös "планирование рабочей силы" englanti

Планирование рабочей силы

• workforce planning

Käännösesimerkit

workforce planning

Они будут осуществляться в рамках мероприятия по планированию рабочей силы, которое будет предусматривать:
They will be addressed through a workforce planning exercise which will include:

См. раздел III.B настоящего доклада относительно планирования рабочей силы.
See section III.B.1 of the present report, on workforce planning.

Формулировка мероприятия изменена следующим образом: непрерывное ведение реестров на основе планирования рабочей силы
Output rephrased as: Continued maintenance of rosters based on workforce planning

Советник по управлению квалифицированными кадрами и планированию рабочей силы и координатор по гендерной проблематике в вопросах кадров
Adviser for Talent Management and Workforce Planning and Gender Focal Point for staffing

Признав тот факт, что долгосрочное стратегическое планирование рабочей силы, или так называемая <<большая организационная модель>>, оказалось неподходящим для Секретариата, Организация приняла новое определение планирования рабочей силы как индивидуального для каждого департамента подхода, направленного на удовлетворение оперативных потребностей.
The Organization has redefined workforce planning as a department-specific approach that aims to meet operational needs, having recognized that long-term strategic workforce planning or the so-called "big organization model" has not been successful for the Secretariat.

14. КРК регулярно обновляет информацию о проводимых в ЮНФПА изменениях и планировании рабочей силы в рамках стратегии Фонда в области людских ресурсов и планирования преемственности бизнеса.
The AAC is updated regularly on UNFPA succession and workforce planning as part of the Fund's human resource strategy and business continuity planning.

Практикумы по планированию рабочей силы, проведенные со всеми сотрудниками в штаб-квартире и отдельных страновых отделениях в ноябре и декабре 1998 года, содействуют проведению базовой оценки постов.
Workforce planning workshops conducted with all staff at headquarters and selected country offices in November and December 1998 supported the baseline post assessment.

С учетом перехода Управления людских ресурсов на краткосрочное целенаправленное оперативное планирование рабочей силы привлечение консультанта является оперативной потребностью конкретного департамента.
Given that the Office of Human Resources Management has moved towards short-term, targeted operational workforce planning, the engagement of a consultant responds to a department-specific operational need.

Инструменты анализа деловой информации для стратегического планирования, включая измерения показателей укомплектования штатов в рамках системы управления кадровым потенциалом (наем, отбор и подключение к работе персонала) и планирования рабочей силы
Business intelligence tools for strategic planning, including measures for the staffing pillar of talent management (recruitment, selection and bringing personnel on board) and workforce planning

a) создание системы ежеквартального или полугодового мониторинга, позволяющей включать всю требуемую информацию о достижении гендерного баланса в общий доклад о планировании рабочей силы на уровне всей Организации и руководителей подразделений;
(a) Implement a quarterly or semi-annual monitoring system which incorporates all relevant gender balance data into an overall workforce planning report at both organizational and unit manager level;