Käännös "писать и" englanti

Писать и

• to write and
• write and

Käännösesimerkit

to write and

Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".
One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".

ПРОСЬБА ПИСАТЬ РАЗБОРЧИВО
PLEASE WRITE LEGIBLY

Умеют читать и писать
Can read and write

Умеет читать и писать
Able to read and write

Не умеет читать и писать
Unable to read or write

Умеющие читать и писать
Reads and writes Intermediate

Мы должны писать и читать... и общаться с друзьями.
We're supposed to write and read... - and hang out with friends.

У меня есть бумага, на которой можно писать, и домашняя работу, которую нужно сделать.
I've got papers to write and homework to do.

Я хочу научиться писать и найти работу в Гонг Конге.
I want to learn to write and find a job in Hong Kong

Живем за счет желчной критики, которую легко писать и читать.
We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read.

Колледж для того и нужен, чтобы научить вас писать и думать.
This is what college is for. We're here to teach you to write and think.

Моим прикрытием было то, что я еду сюда писать, и у меня на самом деле появилась идея для книги.
My cover was that I was coming out here to write, and I actually got an idea for a book.

Я... начинаю писать, и... каждое слово, каждая мысль, вызывает неуверенность. Я начинаю сомневаться во всем, что написала.
I go to write and every... every... word, every thought, every choice that I make leads to another... and I doubt every single one I make.

Но Рэнд продолжала писать, и вокруг неё начала образовываться небольшая группа последователей, тех, кто верил в её видение другого мира, где каждый был свободен.
But Rand continued to write, and a small group of followers began to form round her who believed in her vision of another kind of world, where everyone was free.

Это включало общие монеты, единицы веса и других измерений, ширины тележек и дорог, а также определенный способ правописания в китайском языке, в том числе то, что можно писать и думать.
This included mandating a single coinage, making uniform all weights and measures, the widths of carts and roads, as well as the precise way the Chinese language was to be written, including what you were allowed to write and think.

Я буду писать и я буду медитировать. и я буду правильно питаться и я буду плавать и я буду делать упражнения и я буду записывать о всех этих чувствах, которые навернулись внутри меня, а когда я вернусь, я буду искать дом и работу.
I'm going to write and I'm going to meditate and I'm going to eat healthy and I'm going to swim and I'm going to work out and I'm going to write about all these feelings that are welled up inside of me,

— Она же вроде перестала для них писать.
“But she’s not writing for them any more, is she?”

Потому я и не писал, Гарри.
That’s why I haven’t been able to write, Harry;

– Ну так-таки клонит и клонит в сон, – сказал он. – А уж ежели писать, так писать стихи, что ли.
‘You see, I am getting so sleepy,’ he said. ‘And when I have time to write, I only really like writing poetry.

Но, говоря по правде, мне было трудно писать.
but to say the truth, I was too cross to write.

Им некуда будет деваться — придется писать, и быстро.
They were bound to write back quickly;

— Что писать? — спросил тот как-то особенно грубо.
“Write what?” he asked, somehow with particular rudeness.

Это они писали мне, приглашая занять пост профессора там, у них!
They write to me, and invite me to be a professor there!

лучше уж мне держать язык за зубами и ничего ей не писать;
I'd better lay low and keep dark, and not write at all;

Писать она к той больше не станет; обещалась;
She won't write to the girl any more, she promises;

Но… он не станет анонимные письма старухе писать.
But he won't write anonymous letters to the old lady;

Единственный способ стать писателем — писать, писать и еще раз писать.
The way to be a writer is to write and write and write and…

Я бы писал… писал, что захочу.
I could write…write to my passion.

— Писать надо то, что должен писать.
A man must write what he must write.

— Разве она не писала вам перед приездом? — Писала?!
"Didn't she write and tell you that she was coming?" "Write!

Лучше бы сидел дома и писал. Пытался бы писать.
He’d rather be home writing. Trying to write.

Писать – это значит просто писать.
Writing stories is only about writing stories.

Я хочу писать, но ведь писать я могу где угодно.
I want to write, but I can write anywhere.

— Так зачем было писать его?
Then why write it?

Она писала о себе, вместо того чтобы писать о своих персонажах.
She will write of herself where she should write of her characters.

write and

Я пыталась писать и звонить.
I've tried writing and calling.

Я буду писать и звонить вам.
I will write and call you.

Я писал и пропустил звонок.
I was writing and had it turned off.

Харис научился читать, писать и говорить.
Haris learned to read, write and talk.

Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.
You should write and illustrate children's books.

писать и считать... нет.
You'll be able to teach it to read and write and do sums... Maybe not.

Можем писать и ездить друг к другу в гости.
We'll write and visit each other, too.

Обещай, что будешь писать и звонить всё время.
Promise me you'll write and call all the time?