Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
My regrets are rather about what it has chosen not to write.
Я, скорее, сожалею по поводу того, что он предпочел не написать.
In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.
По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.
I was just debating whether to write and offer my commiserations.
Как раз подумывал написать и выразить сочувствие.
You know, I once wanted to write and publish an article,
Знаешь, когда-то я хотел написать и опубликовать статью,
Your good fortune is a wonderful story that I shall write and publish.
О вашей удаче можно написать и опубликовать замечательную историю.
There is only one final judge of writing and that is the writer.
Но есть лишь один высший судия написанному, и это - сам автор.
You have eight hours to write and rehearse your reimagined fairy tale before tech.
У вас есть восемь часов, чтобы написать и отрепетировать вашу обновленную сказку.
Would you like me to write and ask him for some more money?
Ты бы хотел, чтобы я написала и попросила его прислать нам еще немного денег?
“It is a rule with me, that a person who can write a long letter with ease, cannot write ill.”
— Мне кажется само собой разумеющимся, что человек, который способен с легкостью написать длинное письмо, не может написать его плохо.
The wizard tore this off and read the writing on it.
Волшебник оторвал ее и прочел, что на ней было написано:
“I do not recall writing anything that was not true, madam.”
— Я не помню, чтобы написал какую-нибудь неправду-с.
He was there to write an article describing the whole situation.
Он приехал, чтобы написать подробную статью о том, что мы сделали.
Should we write back? Tell them we don’t want—”
Может быть, следует им ответить? Написать, что мы не хотим…
One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".
Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".
You should write and illustrate children's books.
Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.
‘You see, I am getting so sleepy,’ he said. ‘And when I have time to write, I only really like writing poetry.
– Ну так-таки клонит и клонит в сон, – сказал он. – А уж ежели писать, так писать стихи, что ли.
“Write what?” he asked, somehow with particular rudeness.
— Что писать? — спросил тот как-то особенно грубо.
They write to me, and invite me to be a professor there!
Это они писали мне, приглашая занять пост профессора там, у них!
I'd better lay low and keep dark, and not write at all;
лучше уж мне держать язык за зубами и ничего ей не писать;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test