Käännös "перспектива будущего" englanti

Перспектива будущего

• future perspective
• future prospects

Käännösesimerkit

future perspective

250. Во исполнение рекомендаций Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях Управление по вопросам космического пространства подготовило или подготовит исследования по следующим темам: "Применение космической техники в целях устойчивого развития"; "Разработка программ телеобучения на основе международного сотрудничества"; "Малоразмерные спутники и микроспутники: нынешние проекты и перспективы будущего международного сотрудничества"; и "Глобальный обмен научно-технической информацией: возможности создания сетей в развивающихся странах".
In response to the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Office for Outer Space Affairs has prepared or will prepare studies with the following titles: "Space applications for sustainable development"; "Developing tele-education programmes through international cooperation"; "Microsatellites and small satellites: current projects and future perspectives for international cooperation"; and "Global exchange of scientific and technical information: networking possibilities for developing countries".

future prospects

В нем также следует отразить позитивные результаты, достигнутые в рамках Протокола, существующие проблемы и перспективы будущей работы в соответствии с Протоколом.
It should take stock of the Protocol's achievements, the existing challenges and the future prospects for work under the Protocol.

Однако многие хорватские сербы по целому ряду причин, включая соображения личной безопасности и перспективы будущей жизни в хорватском обществе, покинули страну еще раньше, в годы, последовавшие после провозглашения Хорватией независимости.
However, many Croatian Serbs had already left the country in the years following Croatia's declaration of independence for a variety of reasons, including concerns about their personal security and future prospects within Croatian society.

i) открытие всех закрытых ранее высших учебных заведений, однако вновь выражает озабоченность в связи с попрежнему существующим ограничением права на образование нередко по политическим причинам, сокращением продолжительности учебного года, разделением студенчества и отправкой части студентов в отдаленные учебные заведения, нехваткой преподавателей, неадекватной материальной поддержкой со стороны правительства, что серьезно затрагивает перспективы будущего для молодежи, а также нехваткой соответствующих ресурсов;
(i) The reopening of all institutes of tertiary education, but remains concerned that enjoyment of the right to education continues to be limited, often for political reasons, by the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses, the lack of teachers, and inadequate material support from the Government, which seriously affects the future prospects for young people, and the inadequate allocation of resources;

Завершены следующие исследования: а) "Торговля компьютерными услугами и роль услуг телесвязи в экспортной деятельности"; b) "Уругвайский раунд переговоров по торговле услугами и его влияние на островные страны Тихоокеанского субрегиона"; с) "Потенциал экспорта услуг в области образования в странах АСЕАН"; d) "Торговля компьютерными услугами и роль телесвязи: Гонконг"; е) "Тенденции в китайском экспорте медицинских услуг и роль услуг телесвязи в экспорте этих услуг"; f) "Современное состояние и перспективы будущего развития телесвязи в Корее".
The studies completed are: (a) Trade in Computer Services and the Role of Telecommunications Services in the Export Field; (b) Uruguay Round of Negotiations on Trade in Services and their Impact on Pacific Island Countries; (c) Export Potential for Education Services in ASEAN countries; (d) Trade in Computer Services and the Role of Telecommunications: the Hong Kong Case; (e) Trends in China's Medical Service Exports and the Role of Telecommunications Services in the Exports; (f) Current Status and Future Prospect of the Korean Telecommunications Industry.