Käännös "future perspective" venäjän

Future perspective

• перспектива на будущее
• будущее в перспективе

Käännösesimerkit

перспектива на будущее

Positive Action Projects and Future Perspectives
4. Проекты позитивных действий, гарантирующих равное участие, и перспективы на будущее

The second part (Assessment of progress and future perspectives) is analytical, with a forward-looking perspective.
Часть II (Оценка достигнутого прогресса и перспективы на будущее) посвящена анализу сложившегося положения с учетом перспектив на будущее.

k The latest report is GEO-3: Global Environment Outlook 3 -- Past, present and future perspectives.
k Последний доклад -- ГЭП3 (<<Глобальная экологическая перспектива-3: 1972 - 2002 годы: прошлое, настоящее и перспективы на будущее>>).

(e) Regional workshop on competition law enforcement in the Gulf region: challenges and future perspectives (16 - 18 April 2012).
e) Региональное рабочее совещание по практике применения законодательства о конкуренции в регионе Залива: проблемы и перспективы на будущее (16−18 апреля 2012 года).

(iii) Publication of "UNEP's Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the SIDS" in 2003 and "UNEP and SIDS: 1994 - 2004 and Future Perspectives" in 2004.
публикация в 2003 году документа "Помощь ЮНЕП в осуществлении Барбадосской программы действий для МОРГ", а в 2004 году документа - "ЮНЕП и МОРГ: 19942004 годы и перспективы на будущее".

In 2008, in cooperation with the Senate of the Republic of Poland - the Science, Education and Sports Committee, the Ministry organized a scientific conference entitled "Women and sport in Poland - current situation and future perspectives."
В 2008 году в сотрудничестве с Комитетом по вопросам науки, образования и спорта Сената Республики Польша министерство организовало научную конференцию "Женщины и спорт в Польше - нынешнее положение и перспективы на будущее".

The Centre held its 15th anniversary colloquium in Montreal, Canada, from 7 to 9 December on the theme "Crime prevention from across the world: taking stock, evaluation and future perspectives", Canada.
Центр провел свой пятнадцатый юбилейный коллоквиум в Монреале, Канада, 7-9 декабря по теме "Предупреждение преступности во всем мире: подведение итогов, оценка и перспективы на будущее".

This would allow relaunching the peace process and addressing the situation in the Middle East with a constructive spirit and a future perspective, through direct negotiations between the parties in conflict, aimed at achieving a comprehensive, just, lasting and peaceful agreement.
Это позволило бы придать новый импульс мирному процессу и приступить к конструктивному обсуждению положения на Ближнем Востоке с учетом перспективы на будущее при условии проведения прямых переговоров между сторонами в конфликте, нацеленных на достижение всеобъемлющего, справедливого, долгосрочного и мирного соглашения.