Käännös "перерезал горло" englanti

Перерезал горло

• cut my throat
• cut the throat

Käännösesimerkit

cut my throat

- Разумеется, они мухлевали, я видел это, но ничего не сказал, чтобы мне не перерезали горло.
“The game was rigged, of course, I was watching but I didn’t say anything, or they would have cut my throat.

В течение пятнадцати минут я пытался высвободиться и кто-то прикоснулся к моему горлу ножом, чтобы показать мне, что они за мной следят. Я притих. Потом почувствовал, как кто-то телепортировался сюда, и примерно в это же время мне перерезали горло. – Фентор поморщился и отвернулся, а когда он снова на меня посмотрел, лицо его было совершенно спокойно. – Больше я ничего не знаю.
I sat there for about fifteen minutes and tried to get out. Someone touched me on the throat with a knife to let me know I was being watched, so I stopped. I felt someone teleport in, around then, and then someone cut my throat.” He winced and turned away. When he turned back, his face was composed again.

cut the throat

Однако в его докладе никак не упоминается тот факт, что члены НОАС во всех захваченных ею районах прежде всего перерезают горло имаму мечети и муэдзину.
However, no mention is made in his report of the fact that the SPLA, in all areas it captured, always started by cutting the throats of the imam of the mosque and the muezzin.

Нам нужно перерезать горло козлу отпущения покрупнее.
We need to cut the throat of a bigger goat.

Зачем перерезать горло тому, кто уже мертв?
Why do you cut the throat of someone you just murdered?

Но наш убийца не перерезал горло, а сдирал кожу.
Our killer doesn't cut the throats, he flays the skin off.

здесь, на этом самом месте, она перерезала горло своим шестерым сестрам и взяла немного их крови, чтобы сделать зелье, способное вернуть к жизни ее возлюбленного.
she cut the throats of her six sisters to collect their blood to concoct a potion that would bring her lover back to life.

Наиболее безболезненный способ убить животное - отрубить голову стремительным ударом, но если нож недостаточно острый, следующий шаг - перерезать горло по сонной артерии, затем крепко сжать шею, чтобы быстро спустить кровь.
The most painless way to kill an animal is to chop off the head in one quick swoop, but if the knife isn't sharp enough, the next thing is to cut the throat at the carotid artery, then press firmly on the neck so that the blood drains quickly.

Я говорю с тобой о предателе, который перерезал горло связному в Стамбуле, я говорю с тобой о перебежчике из твоего чертового сектора, и я обвиняю тебя в том, что ты играешь с ним в бирюльки за моей спиной,
I'm talking to you about the traitor who cut the throat of our man in Istanbul. I'm talking to you about a defector from your own damn section. I'm accusing you of consorting with an enemy agent behind my back.

Но тут случилось нежданное: Гнилоуст вдруг вскочил, выхватил запрятанный нож, бросился, рыча, как собака, на спину Саруману, откинул ему голову, перерезал горло и с визгом побежал по улице.
But at that something snapped: suddenly Wormtongue rose up, drawing a hidden knife, and then with a snarl like a dog he sprang on Saruman’s back, jerked his head back, cut his throat, and with a yell ran off down the lane.

Неужели ей тоже перерезали горло?
God, had they cut her throat?

После того, как Эрин перерезали горло…
After they had cut Erin's throat.

Во всяком случае, ей перерезали горло.
Anyway they cut its throat.

Кто ему перерезал горло, вы или Ланкастер?
Who cut his throat, then? You or Lancaster?

Они там могут перерезать горло из-за сапог.
They'd cut your throat for the shoes on your feet up there.

Ему перерезали горло, чтоб не подымал паники.
Some one had cut its throat to prevent confusion.