Käännös "первые консультации" englanti

Первые консультации

• first consultations
• first consultation

Käännösesimerkit

first consultations

ПЕРВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО РАЗРАБОТКЕ ВОЗМОЖНОГО ПРОЕКТА
FIRST CONSULTATION ON THE ELABORATION OF A POSSIBLE DRAFT

Первая консультация состоялась 1 октября 1997 года.
The first consultation was held on 1 October 1997.

После первой консультации он пришел к выводу, что речь идет о вопросе принципа.
Since the first consultation he had maintained that the core issue was a question of principle.

Первая консультация проводится на 15-й день, а вторая - на 45-й день после родов.
The first consultation takes place on the 15th and the second on the 45th day after confinement.

Программа работы на месяц была принята на первых консультациях полного состава, состоявшихся 3 марта.
The monthly programme of work was adopted in the first consultations of the whole, held on 3 March.

Результаты первых консультаций естественно сообщаются участникам вторых консультаций, с тем чтобы все стороны располагали нужной информацией.
The results of the first consultations are of course transmitted to the second, so that all parties are in the possession of the right information.

12. Первые консультации Специального посланника с руководителями Руанды и Заира подтвердили наличие различий в их взглядах на ситуацию.
12. The Special Envoy's first consultations with Rwandan and Zairian leaders confirmed the differences in their view of the situation.

86. В ходе первых консультаций с правозащитниками сразу остро встал вопрос о контроле за делами.
86. At his first consultations with human rights defenders, it became clear how pressing the issue of the follow-up of cases actually is.

Председатель первых консультаций Совета Европы относительно Международного уголовного суда в Страсбурге 16 и 17 мая 2000 года.
Chairman of first consultation of the Council of Europe on the International Criminal Court in Strasbourg, 16 and 17 May 2000.

Первая консультация, которая будет проводиться в 2010 году, будет нацелена на выработку системы Рамочной программы Организации Объединенных Наций для Никарагуа по оказанию помощи в целях развития.
The first consultation, to be conducted in 2010, will focus on the elaboration of a United Nations development assistance framework for Nicaragua.

Слушайте, вы уже здесь, давай просто проведем первую консультацию.
Look, you here let's just do the first consultation.

Со дня первой консультации прошло немало времени.
I see that it's been quite a while since your first consultation.

А у меня сейчас свидание с кроссовками перед первой консультацией в "Холт".
I got a date with my running shoes right now before my first consult at Holt.

В тот день, когда Тодду была назначена первая консультация у доктора Берроуза, случилось непредвиденное, и ему пришлось отложить визит.
On the day Todd had booked to see Burrows for a first consultation, he had to cancel at the last minute.