Käännösesimerkit
а) первая группа видов деятельности:
First group of activities:
IV. ОБРАБОТКА ПЕРВОЙ ГРУППЫ
IV. DEVELOPMENT OF THE FIRST GROUP OF
III. ПЕРВАЯ ГРУППА ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
FIRST GROUP OF OVERLAPPING CLAIMS
IV. ОБРАБОТКА ПЕРВОЙ ГРУППЫ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
DEVELOPMENT OF THE FIRST GROUP OF OVERLAPPING CLAIMS
Эта первая группа такого рода в мире.
This is the first group of its kind globally.
Первая группа закончила обучение в январе 2010 года.
The first group graduated in January 2010.
В первую группу войдут шесть ключевых стран.
The first group will comprise the six core countries.
1. Первая группа выступает за созыв конференции;
(1) A first group was in favour of convening a Conference.
- Эвакуируется первая группа.
- The first group is being evacuated.
Оох, первая группа заходит.
Ooh, first group's going in.
Первая группа приезжает вечером.
The first group gets here tonight.
- Попал в первую группу. М:
- I made the first group.
– Нет, сейчас как раз выведут первую группу.
“No, they’re bringing the first group in now.
Первая группа быстро приближалась.
The first group was coming in fast.
Первая группа колонистов вымерла и…
The first group of Settlers died out, and-
Наконец все готово: подходит первая группа.
All being ready, the first group are handed on.
Третья комбинация первой группы, сэр.
Third combo first group, sir.
— И потом, в первой группе всадников Бендена был некий Т'мас.
“And there was a T’mas in the first group at Benden.”
Первая группа хотела взять Прескотта живым.
The first group wanted Prescott alive.
Разящий из Тьмы возглавил первую группу.
The One Who Fights From Shadows was in the first group.
а) первая группа видов деятельности:
First group of activities:
III. ПЕРВАЯ ГРУППА ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ
FIRST GROUP OF OVERLAPPING CLAIMS
1. Первая группа выступает за созыв конференции;
(1) A first group was in favour of convening a Conference.
Первой группой командую я, второй
The first group I command, second
Ладно, с первой группой закончили.
All right, that finishes the first grouping.
- Первая группа, перекрыть эту дорогу!
The first group, to block the road!
Ронон снаружи донабирает первую группу.
Ronon is outside gathering the remainder of the first group.
Третья комбинация первой группы, сэр.
Third combo first group, sir.