Käännös "первая из групп" englanti

Первая из групп

• first of the groups
• the first group

Käännösesimerkit

first of the groups

Первое совещание группы рецензентов ПРООН по <<Докладу о развитии человека 2010>>
First UNDP readers' group meeting on the Human Development Report 2010

5. На своей первой сессии Группа экспертов займется решением следующих задач:
5. At its first session, the Group of Experts will undertake the following tasks:

На своей первой сессии Группа единогласно избрала своим Председателем Михеля Хасенау.
At its first session, the Group unanimously elected as its Chairperson Michael Hasenau.

На своей первой сессии Группа единогласно избрала своим Председателем Даниэля Принса.
At its first session, the Group unanimously elected as its Chairperson Daniël Prins.

88. На своей первой сессии Группа согласилась с необходимостью тщательного изучения концепции взаимного признания.
At its first session, the Group agreed that mutual recognition should be examined closely.

Во-первых, рабочая группа по документации не приняла никакого решения относительно представления докладов и брифингов.
First, the working group on documentation has not taken any decision regarding the presentation of reports and briefings.

Рабочая группа отметила план работы и решения, принятые на первом совещании Группы экспертов.
The Working Party took note of the work plan and the decisions taken at the first meeting the Group of Experts.

В первом случае Группа попыталась провести отслеживание оружия по серийным номерам с помощью учетных документов изготовителя.
In the first instance, the Group attempted to trace the weapons with serial numbers through manufacturers’ records.

На своей первой сессии Группа рекомендовала провести перед своей следующей сессией семинар на высоком уровне.
At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar.

На его сессии в сентябре важным шагом в этом направлении стало утверждение первых рабочих групп СЕФАКТ.
At its September session, an important step in completing this organization was made with the approval of the first CEFACT working groups.

Во-первых, небольшая группа генетически модифицированных людей была создана как побочный продукт Великой войны.
First, a small group of genetically modified humans was created as a by-product of the Great War.

В первую ночь группа разбила лагерь у подножия скалистого холма, рядом с озером, обрамленным камышами и плакучими ивами.
The first night the group camped at the foot of a rocky knoll, beside a pond fringed with reeds and water-willow.

Во-первых, никакая группа не может передать тебе свою магию, хотя формально Департамент Аудиторства не запрещает такого рода займы.
In the first place, no group can lend their magic to you; although the Accounting Office did not strictly forbid that sort of a loan.

the first group

Такое впечатление создалось у многих из нас после первой встречи Группы двадцати в апреле этого года.
That is the message many of us got after the first Group of 20 (G-20) meeting, back in April of this year.

Австралия активно участвовала в работе первой сессии Группы правительственных экспертов, проходившей в апреле и мае 2014 года в Женеве.
Australia actively participated in the first group of governmental experts in Geneva in April and May 2014.

Первая премия Группы 77 в области науки, техники и инноваций была присуждена профессору П. Прието из Колумбии.
The first "Group of 77 Award for Science, Technology and Innovation" had been bestowed on Professor P. Prieto of Colombia.

Он просил все заинтересованные стороны принять участие в первом совещании группы, которое планируется провести после сессии GRPE для обсуждения вышеупомянутого документа.
He invited all interested stakeholders to participate in the first group meeting, scheduled after the GRPE session, to discuss it.

Делегаты, очевидно, помнят, что этот вопрос поднимался в на последних совещаниях бывшей рабочей группы и первом совещании Группы экспертов в качестве темы для исследования.
Delegates will recall that this subject was raised during several recent meetings of the former Working Party and the first Group of Experts meeting as the subject for a study.

1. Первая группа: группа в составе трех инспекторов выехала в 9 ч. 00 м. из багдадской гостиницы <<Канал>> и прибыла в Эн-Нахрван (40 км к востоку от Багдада).
1. A first group, composed of three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at Nahrawan, 40 kilometres east of Baghdad.

1. Первая группа: группа в составе трех инспекторов, выехав из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 09 ч. 00 м., прибыла в ректорат Университета им. Саддама в багдадском районе Джадирия.
1. A first group, consisting of three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. for the Office of the President of Saddam University in Jadiriyah, Baghdad.

a) Первая группа: группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 09 ч. 20 м. и в 09 ч. 50 м. прибыла в Иракскую организацию по атомной энергии в Тувайсе.
1. A first group, consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and arrived at 9.50 a.m. at the Iraqi Atomic Energy Organization at Tuwaythah.

1. Первая группа: группа в составе восьми инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 35 м. и прибыла на кафедру биотехнологии факультета естественных наук Университета им. Саддама, который находится в багдадском районе Джадирия.
1. A first group, consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel at 8.35 a.m. for the Biotechnology Department of the College of Science of Saddam University at Jadiriyah, Baghdad.

Так, первая целевая группа включает шесть провинций, наиболее затронутых войной и имеющих, следовательно, наиболее низкий уровень охвата школьным образованием: Гуамбо, Бие, Уиге, Куандо-Кубанго, Маланге и Молксико.
The first group of target provinces comprises the six provinces most affected by the war and, therefore, the ones with lowest school enrolment, namely Huambo, Bié, Uíge, Kuando-Kubango, Malange and Moxico.

Этот самый Джордж прибыл в Город Ангелов с первой же группой туристов.
This same George had come to Angel City with the first group of tourists.