Käännös "первичные источники информации" englanti

Первичные источники информации

• primary sources of information
• primary sources

Käännösesimerkit

primary sources of information

Первичным источником информации является ежегодный вопросник по вопросам энергетики.
The primary source of information is the annual energy questionnaire.

В предстоящие годы внимание будет уделяться улучшению доступа к первичным источникам информации и ее последующей проверке.
In the coming years attention will be paid to improving access to primary sources of information and ensuring subsequent verification.

Полиция часто является первичным источником информации об убийствах женщин партнерами по интимным отношениям и о других видах убийств женщин.
The police are often the primary source of information on intimate partner homicides and other types of femicide.

73. Для того чтобы определить, удовлетворяет ли какой-либо документ этим требованиям, содержащиеся в нем данные рассматривались как первичный источник информации.
73. In order to ascertain whether a record met these requirements, the data contained in the record itself were considered the primary source of information.

337. Что касается вопроса о проведении обзоров прогресса в осуществлении ГПД и представления отчетности об этом, то первичным источником информации являются доклады, получаемые от правительств.
337. Concerning reporting and reviewing progress in GPA implementation, the primary source of information is the reports received from Governments.

Первичные источники информации для сельскохозяйственных статистических обследований находятся в ведении исполнительных органов власти (городские магистраты, муниципалитеты); изменения или новая информация вносятся в бланки обследования.
Primary sources of information of agricultural statistical surveys are with the executive authorities (town magistrates, municipalities); changes or new information are recorded on the survey forms.

Сбор данных был несколько усовершенствован благодаря сбору имеющих юридическое значение данных об осуществлении, которые явились первичным источником информации в отношении рекомендации 1 (по формуляру-образцу Организации Объединенных Наций) и рекомендации 25 (по ЭДИФАКТ ООН).
The data collection was improved slightly by introducing legal evidence of implementation as the primary source of information for Recommendation 1 (United Nations Layout Key) and Recommendation 25 (UN/EDIFACT).

primary sources

Хранилище данных может выполнять роль первичного источника информации для публикаций через Интернет.
Such a data warehouse could then serve as the primary source for publishing on the Internet.

Данная система постоянно пополняется за счет данных из первичных источников информации; с этими данными можно ознакомиться на веб-сайте Инмухерес.
The system is constantly updated with information from primary sources, and it can be consulted at the INMUJERES webpage.