Käännös "паровая труба" englanti

Паровая труба

• steam pipe

Käännösesimerkit

steam pipe

Паровая труба упала на меня.
The steam pipe came down upon me.

Они были сделаны, чтобы поместить паровые трубы...
They were constructed to house steam pipes...

Я работаю в месте разветвления паровой трубы?
I'm working in the steam pipe trunk distribution venue?

Все, что тебе нужно сделать – это отогнуть люк на паровой трубе.
Just bend the hatch off this steam pipe.

Здесь внизу есть приписка, что здесь разветвление паровой трубы отопления.
It's written down here, this is the steam pipe trunk distribution venue.

Был открыт паровой трубы И она привязана прямо перед ней.
The steam pipe was opened and she's tied down right in front of it.

- 4 дня. Они нашли его у паровых труб. Он пытался вернуться сюда.
They found him at the steam pipes, trying to make his way here.

Две с четвертью мили тоннелей, в которых находятся паровые трубы, что обогревают Гарвард.
Tunnels! 21/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard.

но, когда паровые трубы дали течь, мы стали продвигаться очень медленно.
but when the steam-pipes started leaking we crawled very slow.

Более ранние номера уничтожены мышами, взрывами паровых труб и неаккуратными читателями.
Prior to that, everything was destroyed by mice or burst steam pipes or mismanagement.

Такое же удовольствие он испытывал, разглядывая девушку, прикованную к паровой трубе.
Just like he’d enjoyed staring at the girl he’d tied in front of the steam pipe.

Гудение паровых труб под окном. Хочите-риба! – звали они. Хотите рыбы?
To the steam pipes by the window calling, Hochitse-ryba! “Would you like fish?”

Алек оглядел идущие по каменным стенам паровые трубы, напряженно дрожащие, покрытые каплями конденсата.
Alek looked up at the steam pipes climbing the stone walls.

Внизу плаката в виде карикатурного человечка был изображен Стамбул, весь опутанный паровыми трубами и железнодорожными рельсами.
At the bottom was a cartoon city labeled Istanbul, festooned with steam pipes and train tracks.

Завернувшись в куртку Саймона и прислонившись к паровой трубе, Майя провалилась в тревожный сон.
Maia had fallen into a fitful doze against the steam pipe, Simon's jacket draped around her shoulders.

А вот Дэрин, проведя в Стамбуле целый месяц среди шагоходов и паровых труб, так к ним и не прониклась.
Just like Deryn, who’d spent a whole month in Istanbul without ever feeling at home among walkers and steam pipes.

— В этих трубах? — Квирренбах огляделся. — Ах, да… Нет, это паровые трубы, Таннер. И очень важные.
"Those pipes?" Quirrenbach looked around us. "Oh, I see. No; those are steam pipes, Tanner. Very important, too."

Солдаты стояли, переговариваясь меж собой; при этом никто не обращал внимания на идущие вверх по стене паровые трубы.
The men stood there talking, but none of them paid any notice to the steam pipes climbing the wall beside them.