Käännös "очень неудовлетворительно" englanti

Очень неудовлетворительно

• very unsatisfactory
• very poorly

Käännösesimerkit

very unsatisfactory

Вместе с тем на мой взгляд, почти во всех заявлениях имеется один общий элемент: мы имеем дело с проблемой, которая состоит в тупиковой ситуации этого форума, и это очень неудовлетворительно.
However, I think that there is one point in common in nearly all the statements: we are dealing with a problem, which is the stalemate of this body, and this is very unsatisfactory.

40. Выразив свою глубокую озабоченность в связи с таким очень неудовлетворительным развитием событий, Рабочая группа предложила Рабочей группе по железнодорожному транспорту изложить свое мнение в связи со сложившимся положением.
40. Stressing its concern about this very unsatisfactory developments, the Working Party invited the Working Party on Rail Transport to comment on this situation.

Однако мы не можем не подчеркнуть в этой связи, что прогресс в деле более широкого осуществления этой программы по-прежнему является очень неудовлетворительным спустя три года после ее принятия, в первую очередь, в силу отсутствия политической воли.
However, we cannot but underscore at this point that the advancement of the larger implementation of this programme still remains very unsatisfactory three years after its adoption, mainly because of the lack of political will.

24. Одной из очень неудовлетворительных сторон действия этого Закона является то, что его процедуры и механизмы не способны рассматривать то количество жалоб, которые поступают в Совет, что при задержках означало, что в некоторых случаях уголовное разбирательство против полицейских не возбуждалось, потому что это не позволяло время.
24. One very unsatisfactory aspect of the operation of the Act was that its procedures and mechanisms were not capable of handling the volume of complaints addressed to the Board, with the result that delays had meant that in some cases criminal proceedings had not been instituted against members of the police because they had been time-barred.

Он уже решает изменить первоначальный план и привести в исполнение очень неудовлетворительную и в высшей степени грубую альтернативу, когда в коридоре наконец слышится звук шагов; впрочем, нельзя быть уверенным точно, откуда они и чьи.
He’s in the middle of trying to devise what can only be a very unsatisfactory and highly confrontational alternative to his original plan when he finally hears the sound of footsteps in the hall, though it’s impossible to be certain exactly where or whose they are.