Käännös "охота на уток" englanti

Охота на уток

• duck hunting

Käännösesimerkit

duck hunting

- Об охоте на уток, тупица.
About duck hunting, you dick.

"Duck hunt" Нинтендо.* *(видео-игра про охоту на уток)
"Duck Hunt." Nintendo.

Пожалуйста, я просто охотился на уток.
Please. I was just duck-hunting.

Судья Аллен был за городом, охотился на уток.
Judge Allen was upstate duck hunting.

– Еще только светало. Я тогда охотился на уток. И вдруг услышал чей-то плач.
It was dawn. I was on a duck-hunting expedition. I heard a cry.

– Нельсон охотится на уток, – пояснила Кармен. – Видишь манки?
“Nelson goes duck hunting,” Carmen said. “See the decoys?”

— Филип, когда я была ребенком, отец взял меня с собой охотиться на уток.
“Philip, my father took me duck hunting when I was little,” she said.

На следующее утро он поднялся в пять и отправился охотиться на уток в приречные болота.
And then he got up at five o’clock to go duck hunting down in the marshes on the estuary.

Накануне Квистон с Калебом охотились на уток, и у нас на ужин две кряквы и свиязь, фаршированные рисом и лесными орехами.
Quiston and Caleb had been duck hunting the day before, and we'd had two mallards and a widgeon for supper, stuffed with rice and filberts.

А когда у вас оставалось свободное время после охоты на уток и защиты трестов на процессах, вы могли развлечься, изображая генерального прокурора.
Oh, if you had a little time off from duck hunting and corporation law you might do a hitch as Attorney General.

Сказал, что глядишь на ее лицо как будто в тумане утром во время охоты на уток; она повела глазами и прыснула в кулак.
She rolled her eyes and ducked her mouth to laugh in her fist when I told her how it was like looking at her face out on a misty morning duck-hunting.

Ничего такого, что удержало бы ее интерес, не было, начиная с международных событий – в мире происходили те же катавасии, что и всегда, – и кончая разделом светской хроники, где мелькали привычные фамилии автомобильных боссов: Форды принимали итальянскую принцессу, Роши были в Нью-Йорке, Таунсенды присутствовали на симфоническом концерте, а Чейпины охотились на уток в Северной Дакоте.
There was little that held interest, from international affairs-the world was in as much a mess as on any other day-through to the social section, which contained the usual auto names: the Fords had entertained an Italian princess, the Roches were in New York, the Townsends at the Symphony, and the Chapins duck hunting in North Dakota.