Käännös "охлажденная вода" englanti

Охлажденная вода

• chilled water

Käännösesimerkit

chilled water

180 000 долл. США: повторное использование стояка подачи охлажденной воды
$180,000: reuse chilled water riser

Компания "Ситиджен" поставляет электроэнергию, тепло для районного отопления и охлажденную воду для кондиционирования воздуха в лондонском Сити.
Citigen supplies electricity, district heating and chilled water for air conditioning in the City of London.

Кроме того, упомянутые пять систем подачи охлажденной воды эксплуатируются уже в течение 30 лет, и срок их эксплуатации близок к завершению.
Moreover, the five chilled water production units have been in service for 30 years and are nearing the end of their lifespan.

33. Неполное использование бюджетных средств обусловлено более низкими, чем предполагалось, расходами по таким статьям, как охлажденная вода, услуги по уборке и оперативные расходы на строительство.
33. The underexpenditure is attributable to lower than anticipated costs for charges such as chilled water, cleaning services and building operating expenses.

ii) замена систем охлаждения воды: система кондиционирования воздуха в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве нуждается в подаче воды, охлажденной до температуры приблизительно 5°C, в целях обеспечения распределителей охлажденной воды в системах кондиционирования воздуха в залах заседаний и служебных помещениях в здании E. В настоящее время в этих системах в качестве охладителя все еще используется газ фреон, что является нарушением международных норм.
(ii) Replacement of chilled water units: the air-conditioning system at the United Nations Office at Geneva requires the production of chilled water at approximately 5 degrees Celsius in order to supply cooling water distributors in air-conditioning units in conference rooms and offices in the E Building. Currently, these units still work with freon gas as a refrigerant, which is not in accordance with international regulations.

Кроме того, началась прокладка примерно 5 км. труб для подачи охлажденной воды, а также установка новой автоматической системы водяного пожаротушения на подвальных этажах, для которой необходимо проложить 8,5 км. труб.
In addition, the installation of approximately 5 kilometres of chilled water piping has commenced, as has the installation of a new sprinkler system for the basement, which entails the installation of 8.5 kilometres of piping.

Продолжение работ по замене труб водораспределительной системы в зданиях (горячая вода, холодная вода, охлажденная вода и т.д.) и за их пределами (подводка воды к системам полива газонов, пожарным гидрантам и т.д.), которая эксплуатируется уже более 64 лет;
Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 64 years of service;

Продолжение работ по замене труб водораспределительной системы в зданиях (горячая вода, холодная вода, охлажденная вода и т.д.) и за их пределами (подводка воды к системам полива газонов, пожарным кранам и т.д.), которые эксплуатируются уже более 60 лет;
Continuation of the programme of replacement of pipes used for water distribution in the buildings (hot water, cold water, chilled water, etc.) and outside (connections for watering the grounds, fire hydrants, etc.), after more than 60 years of service;

Стакан охлажденной воды без льда, пожалуйста.
A glass of chilled water with no ice, please.

Потом, взяв охлажденную воду, стал лить ее на белый кубик каплю за каплей.
Then, taking the chilled water, he poured it onto the cube, drop by drop.

Перед каждым стоял компьютерный монитор, утопленный в крышку стола, и бутылка с охлажденной водой.
At each seat was a computer terminal, sunk into the tabletop, plus bottles of chilled water.

Откликаясь на его тяжесть, на столе прямо перед ним немедленно материализовалась неглубокая кормушка с кашицей, порция хлеба и чашка с охлажденной водой.
Signaled by his weight on the bench, a shallow trough of mush, a loaf of bread, and a bowl of chilled water materialized on the tabletop in front of him.