Käännös "офисы компании" englanti

Офисы компании

• company offices

Käännösesimerkit

company offices

Группа несколько раз посещала офисы компании, однако Купера во время этих визитов там не было (см. приложение 14).
The Panel visited the company's offices on several occasions, but Cooper was not available at these times (see annex 14).

Оружие прятали в домашней мебели и привозили в офис компании в Дайр-аль-Зуре, где оно передавалось террористам и вооруженным группировкам.
The weapons were concealed inside household furniture and taken to the company office in Dayr-Al-Zawr, where they were distributed to terrorists and armed gangs.

Этот случай был раскрыт сменщиком нарушителя, который получил сведения о потоке наличности, поступающей на определенные проекты из офиса компании; при этом сами сотрудники ЮНОГБИС не могли представить никаких ведомостей или отчетов о указанных средствах.
The case was detected by the perpetrator's successor who heard of the cash flow to certain projects coming from the company's office, with UNOGBIS staff being able to produce any statements or reports regarding said funds.

Для получения статуса осведомителя, ей надо оповестить офисы компании или государственную контору по правонарушениям.
For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing.

Просто отсканируй рабочую карту, и скопируй на пустую, и у тебя будет доступ ко всем офисам компании.
You simply scan an active card, copy this blank, and you'll have access to all the company's offices.

После официального представления ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два и последующего детального осмотра, и оценки боеспособности ракеты... - Ракета - 1-й сезон, 3-я серия Её Величество отправится в главный офис компании, где будут любезно предоставлены напитки и легкий Шведский стол.
After the official unveiling of the new Standfast Mark Two surface-to-air missile, and subsequent viewing and appreciation of the same... her Royal Highness will then repair to the main company offices where refreshments and a light buffet-style luncheon will be graciously enjoyed.

Я проезжала мимо офиса компании, когда они вместе выходили оттуда, смеясь как-то зловеще.
I was driving past the company office just now when they both came out together, laughing lit to bust.

Офис компании «Поднебесье» располагался в просторном здании, некогда служившем городской резиденцией богатого купца.
The Overworld Company offices occupied a large building that once had been the town home of a prosperous merchant.

Офисы компании находились впереди, в то время как вся основная работа — программирование — велась в задней части компьютерными гениями, создающими своё особое волшебство.
The company offices were in front, while the real work, the programming, was done in the back, with computer geniuses working their peculiar magic.

Адрес офиса компании оказался адресом старой адвокатской конторы в Сити, один из партнеров которой выполнял роль секретаря компании и был членом Совета директоров.
The company office’s address was given and turned out to be the premises of an old-established firm of City solicitors, one of whose partners acted as company secretary and was also on the board.