Käännös "офис компании" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Группа несколько раз посещала офисы компании, однако Купера во время этих визитов там не было (см. приложение 14).
The Panel visited the company's offices on several occasions, but Cooper was not available at these times (see annex 14).
Оружие прятали в домашней мебели и привозили в офис компании в Дайр-аль-Зуре, где оно передавалось террористам и вооруженным группировкам.
The weapons were concealed inside household furniture and taken to the company office in Dayr-Al-Zawr, where they were distributed to terrorists and armed gangs.
Этот случай был раскрыт сменщиком нарушителя, который получил сведения о потоке наличности, поступающей на определенные проекты из офиса компании; при этом сами сотрудники ЮНОГБИС не могли представить никаких ведомостей или отчетов о указанных средствах.
The case was detected by the perpetrator's successor who heard of the cash flow to certain projects coming from the company's office, with UNOGBIS staff being able to produce any statements or reports regarding said funds.
Для получения статуса осведомителя, ей надо оповестить офисы компании или государственную контору по правонарушениям.
For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing.
Просто отсканируй рабочую карту, и скопируй на пустую, и у тебя будет доступ ко всем офисам компании.
You simply scan an active card, copy this blank, and you'll have access to all the company's offices.
После официального представления ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два и последующего детального осмотра, и оценки боеспособности ракеты... - Ракета - 1-й сезон, 3-я серия Её Величество отправится в главный офис компании, где будут любезно предоставлены напитки и легкий Шведский стол.
After the official unveiling of the new Standfast Mark Two surface-to-air missile, and subsequent viewing and appreciation of the same... her Royal Highness will then repair to the main company offices where refreshments and a light buffet-style luncheon will be graciously enjoyed.
Я проезжала мимо офиса компании, когда они вместе выходили оттуда, смеясь как-то зловеще.
I was driving past the company office just now when they both came out together, laughing lit to bust.
Офис компании «Поднебесье» располагался в просторном здании, некогда служившем городской резиденцией богатого купца.
The Overworld Company offices occupied a large building that once had been the town home of a prosperous merchant.
Офисы компании находились впереди, в то время как вся основная работа — программирование — велась в задней части компьютерными гениями, создающими своё особое волшебство.
The company offices were in front, while the real work, the programming, was done in the back, with computer geniuses working their peculiar magic.
Адрес офиса компании оказался адресом старой адвокатской конторы в Сити, один из партнеров которой выполнял роль секретаря компании и был членом Совета директоров.
The company office’s address was given and turned out to be the premises of an old-established firm of City solicitors, one of whose partners acted as company secretary and was also on the board.
Реестр акций хранится в зарегистрированном офисе компании.
The share register is kept at the registered office of the company.
Доставка второго была организована даляньским офисом компании Complant International Transportation.
The second was arranged by the Dalian office of Complant International Transportation.
1190. Утверждается, что административные офисы компании "Келлогг" были полностью оборудованы и меблированы.
Kellogg's administrative offices were allegedly fully equipped with equipment and furniture.
vi) Расходы головного офиса (расходы на сотрудников головного офиса компании в Китае, которые занимались вопросами репатриации)
(vi) Head office costs (costs of employees at China State's head office in China who co-coordinated repatriation effort)
Как утверждается, все это имущество пропало с объектов и из офисов компании в Ираке во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
All items were allegedly lost from its sites and offices in Iraq during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа попросту не может поверить в то, что копии важных документов, если даже не их оригиналы, не хранились в таких офисах компаний за пределами Ирака.
The Panel is quite simply unprepared to believe that relevant duplicates of important documents, if not original records, were not kept at offices outside Iraq.
265. "Пашуччи" испрашивает компенсацию в сумме 152 749 800 итальянских лир в отношении расходов местного офиса компании.
Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 152,749,800 for branch office expenses.
f) Некоторые дополнительные расходы головного офиса компании "КУФПЭК" в период работы в Лондоне и Дубае были чрезмерными, и их, соответственно, можно было бы избежать.
Certain of the additional expenses incurred by KUFPEC's Head Office whilstwhile operations were in London and Dubai were excessive and thus avoidable.
Я... который вы называете офисом компании.
I'm... I'm at the Phish concert that you call a campaign office.
Он дошёл до офиса компании на Мэдисон, а называется она - "Гейтор Эмпайр Инк."
Keyed his way into an office on Madison under the name of Gator Empire, Inc.
Принимали НЗТ, и раз в неделю наведывались в офис компании, которая создаёт нейро-усилители?
They were taking NZT, and once a week, they went to an office for a company that made neuroenhancers?
Третье – он знал Эйприл по своим визитам в офис компании.
Three. He knew April from his visits to the office.
До встречи консультантов в головном офисе компании оставался один час.
He had an hour to get to the consultant's meeting at head office.
Поднимаясь в лифте в офис компании, Джерри сказал: – Я слышал про Келлера.
In the elevator on the way up to the executive offices, Jerry said, “I heard about Keller.
Тем же утром Арни Котт входил в офис компании И в Банчвуд-парке.
At ten o’clock that morning Arnie Kott entered the front office of the Yee Company at Bunchewood Park.
Офис компании «Иден Энтерпрайзиз Анлимитед» состоял из двух маленьких, бедно обставленных комнат.
The offices of Eden Enterprises, Unlimited, consisted of two small bare rooms.
— Знаете что? Я только сейчас вспомнила. Крейг как-то сказал мне, что страховой полис хранится в главном офисе компании, в Хартфорде.
“You know what? I just realized something. Craig told me it was up at the home office in Hartford.”
Он увидел, как недалеко от него распахнулись стеклянные двери «Америкэн экспресс», и из офиса компании вышла пара.
He saw the glass doors of the American Express office swing open just ahead.
В половине десятого Жан Ив припарковал свой автомобиль у центрального офиса компании в Эври.
At nine-thirty, Jean-Yves parked his car in the car park of the group head office at Evry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test