Käännös "отступник на" englanti

Отступник на

• apostate on
• on apostate

Käännösesimerkit

apostate on

Кроме того, он напоминает, что на восемнадцатой сессии на уровне министров Организации Исламская конференция также была осуждена богохульная книга под названием "Сатанинские стихи", автор которой считается отступником.
He recalled that the Eighteenth Ministerial Meeting of the Organization of the Islamic Conference had also condemned the blasphemous book The Satanic Verses, whose author was considered an apostate.

Другие фетвы старейшины улемов шейха Абдула Азиза бин Абдуллы бин База объявляли, что шииты (или аль-Рафидха, как их называют на официальном религиозном лексиконе) являются политеистами и отступниками.
Other legal opinions by Sheik Abdul Aziz bin Abdullah bin Baz, President of the Experts in Islamic Law, have reportedly declared that the Shiites (or al Rafidha, as they are called in official religious terminology) are polytheists and apostates.

Кроме того, бахаисты рассматриваются как отступники, а отступничество считается в Египте посягательством на общественный порядок; в этой связи они высказали пожелание, чтобы египетские власти предусмотрели изменение законодательства в том, что касается различных аспектов свободы религии, согласно статье 18 Пакта и новому общему замечанию по этой статье, который вырабатывает Комитет.
Further, Baha'is were considered to be apostates, and apostasy was considered in Egypt as a breach of public order; in that connection, they hoped that the Egyptian authorities would consider amending the legislation concerning the various aspects of the freedom of religion, in conformity with article 18 of the Covenant and with the new general comment on this article which the Committee was in the process of finalizing.

Почему он стал отступником?
Why did he become apostate?

Иухаинес Росмер - отступник. Росмер.
John Rosmer an apostate. Rosmer.

— Монах-отступник, принявший магометанскую веру.
He was an apostate monk, turned Moslem.

А потом Гарион впервые увидел Зидара Отступника.
And then Garion saw Zedar the Apostate for the first time.

Зедар-Отступник поспешно бежал прочь от Белгарата.
Zedar the Apostate fled from Belgarath in haste.

- Может ли отступник использовать силу, попавшую в его руки, чтобы оживить Проклятого?
Can this Apostate use the power now in his hands to revive the Accursed One?

— Ивиомилы люто ненавидели нараинов, называли их еретиками, отступниками.
"The Iviomils hated the Narain people," Danlo said. "They called them heretics, apostates.

— Да сохранит вас пресвятая дева! — воскликнул ризничий. — Он же второй Юлиан Отступник!
"Our Lady forbid!" said the Sacristan, "he is a second Julian the Apostate."

Вот он – смастеривший крест для ее сына, иудей-отступник, вот мать, родившая его!
This was the apostate Jew who constructed her son’s cross, this the mother who bore him.

Ты, значит, не веришь, чтобы у отступников и свободомыслящих людей можно было найти чистоту нравов?
So then you do not believe in any purity of life among apostates or emancipated folk?