Käännös "от боли" englanti

От боли

• from pain

Käännösesimerkit

from pain

Эта война затронула все континенты и все народы, не избавив никого от боли и страданий.
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.

Очнувшись, он увидел, что находится на заднем сиденье автомобиля, где он вновь потерял сознание от боли.
When he came to, he realized that he was being thrown in the back of a car, then fainted from pain.

Сообщается, что его подвергали разного рода пыткам, и впоследствии он страдал от сильных головных болей, а также от боли в правом колене и правой ступне.
The report states that he had been subjected to various forms of torture and subsequently suffered from severe headaches, as well as from pains in the right knee and right foot.

Автор также заявил, что испытывает боль во всем теле, страдает головной болью и бессонницей, что, на его взгляд, является следствием пыток, которым он подвергся; он представил выписки из своей истории болезни.
The author also stated that he suffered from pain throughout his body, severe headaches and sleeping problems, which he believed were the result of the torture he was subjected to; he submitted copies of notes from his medical record.

- Свобода от боли.
- Freedom from pain.

Наверное от боли
Must have been from pain

Освободишься от боли, от беспокойства.
Free from pain. Free from worry.

Мои губы красные от боли
My lips are red from pain

Отдохнете от боли, отдохнете от обид.
Rest from pain And rest from wrong

Он не в себе, от боли и беспокойства.
He's not himself, from pain and worry.

Только белый может иметь прибыль от боли.
Only the white man can profit from pain.

Удовольствие от боли... мне неловко от этого.
Driving pleasure from pain... it makes me very uncomfortable.

Ты знал, что можно умереть от боли?
Did you know it's possible to die from pain?

Из боли и передышки от боли. И тихого смеха.
Of pain and respite from pain. And quiet laughter.

От боли можно умереть.
A man can die from pain.

Свободу от боли и проблем?
A mere freedom from pain and trouble?

Брайд вскрикнула, но не от боли.
Bride cried out, but not from pain.

Люди, которые страдают от боли,
These people who suffer from pain,

Глаза слезились от боли и усилий.
His eyes teared from pain and effort.

- Я обливался потом, больше от боли, чем от страха.
I was sweating, more from pain than nervousness.