Käännös "основанный на теории" englanti
- based on theory
- based on the theory
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
организаций, основанных на теориях расовой дискриминации 206 - 212 53
which are based on theories of racial discrimination 206 - 212 41
Были определены меры для предупреждения пропаганды и деятельности организаций, основанных на теориях расовой дискриминации.
Prevention of propaganda and organizations which are based on theories of racial discrimination was designated.
Меры, принятые для ликвидации всякой пропаганды и всех организаций, основанных на теориях расовой дискриминации
Measures taken to eliminate all propaganda and organizations which are based on theories of racial discrimination
СТАТЬЯ 4: МЕРЫ ПО ЛИКВИДАЦИИ ВСЕЙ ПРОПАГАНДЫ И ОРГАНИЗАЦИЙ, ОСНОВАННЫХ НА ТЕОРИЯХ РАСОВОГО ПРЕВОСХОДСТВА
Article 4: Measures to eliminate all propaganda and organizations which are based on theories of racial supremacy
147. Пакистан предпринимал эффективные меры по предотвращению подстрекательства к совершению актов дискриминации или самих актов дискриминации, основанных на теориях превосходства по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения.
147. Pakistan has taken effective measures to prevent incitement to or acts of discrimination based on theories of superiority of race, colour or ethnic origin.
338. Подход основан на теории когнитивного обучения, которая предусматривает, что если лица, похожие на нас, вели себя определенным образом и были вознаграждены за это, то и мы будем стараться следовать их примеру.
338. The approach is based on theories such as social cognitive learning, which postulates that if persons similar to the individual have conducted the behavior and received a reward for it, the individual will be encouraged to follow the model.
59. В программах и политике, осуществляемых государством, осуждаются любые проявления расовой деятельности, основанной на [теориях] превосходства или ненависти, и принимаются меры по их искоренению и борьбе с ними с использованием всех надлежащих средств и механизмов.
The State's programmes and policies condemn racist activities based on [theories of] superiority or hatred, wherever they occur, and seek to combat and eradicate them using all appropriate means and mechanisms.
56. Следуя положениям пункта a) статьи 4 Конвенции, Йеменское государство не поощряет никакие виды дискриминационной практики, включающие распространение идей, основанных на теориях расового превосходства или на совершении актов насилия.
In conformity with article 4 (a) of the Convention, the Yemeni State discourages all discriminatory practices whether they involve the dissemination of ideas based on theories of racial superiority or acts of violence.
54. Проблемы расизма и расовой дискриминации в Пакистане не существует, а для того чтобы прекратить подстрекательство к актам дискриминации или сами акты дискриминации, основанные на теориях превосходства по признаку расы, цвета кожи или этнического происхождения, принимаются эффективные меры.
54. The problem of racism and racial discrimination does not exist in Pakistan and the Government has taken effective measures to prevent incitement to or acts of discrimination based on theories of superiority of race, colour or ethnic origin.
Индия, колония с самым большим населением, только что добилась независимости от Великобритании, но по какому-то капризному совпадению 1948 год также был отмечен рождением апартеида, бесспорно, самой бесчеловечной из систем, основанных на теориях расового превосходства, со времени крушения нацизма.
India, the most populous colony, had just gained independence from Britain, while by a perverse coincidence 1948 also marked the birth of apartheid, unarguably the most inhuman system based on theories of racial superiority since the demise of nazism.
основанных на теории расового превосходства 117 - 131
organizations, which are based on the theory of racial superiority 117 131 29
Более того, в МР 8 нашла отражение новая парадигма оценки бизнеса, основанная на теории ИК.
Moreover, the notes reflect a new paradigm of the evaluation of a business, based on the theory of IC.
Этот подход основан на теории, согласно которой риск наносящего ущерб использования третьими сторонами на практике является минимальным.
This approach is based on the theory that the risk of detrimental reliance by third parties is minimal in practice.
8. Для оценки наследственного риска Комитет использует основанный на теории равновесия метод удваивающей дозы.
8. The Committee uses the doubling-dose method, which is based on equilibrium theory, for hereditary risk estimation.
Советское земельное право было основано на теории, которая не признавала частную собственность на землю и ее потенциал в рыночной экономике.
The Soviet Union's Land Law was based on a theory that did not recognize private landownership nor its market economy potential.
32. Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения.
Communities of practice are part of a recent approach to knowledge management and transfer that is based on the theory of social learning.
30. Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения.
Communities of practice are part of a recent approach to support knowledge management and transfer that is based on the theory of social learning.
14. Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения.
14. Communities of practice are part of a recent approach to support knowledge management and transfer that is based on the theory of social learning.
Этот подход основан на теории, согласно которой от третьих сторон, имеющих дело с обремененными активами после изменения местонахождения, нельзя ожидать расследования истории того, распространялось ли прежде на обремененные активы действие другого права.
This approach is based on the theory that third parties that deal with the encumbered assets following the change of location cannot be expected to undertake an extensive historical investigation into whether the encumbered assets were previously subject to a different law.
Он просит делегацию Боснии и Герцеговины указать, существует ли уголовный закон, квалифицирующий в качестве противоправного распространение идей, основанных на расовой ненависти, и объявляющий незаконными организации, основанные на теориях превосходства одной расы.
He asked the delegation of Bosnia and Herzegovina whether the country had a criminal law that categorized the dissemination of ideas based on racial hatred as unlawful and that declared organizations based on the theory of the superiority of a given race as illegal.
Эта гипотеза основана на теории разрушительного поведения.
This hypothesis is based on the theory of disturbance behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test