Käännös "на основе теории" englanti

На основе теории

• based on theory
• based on the theory

Käännösesimerkit

based on the theory

В проекте статута предлагается эту проблему решать на основе теории "уступленной юрисдикции".
In the draft statute, the proposed solution to this problem is based on the theory of "concessional jurisdiction".

Возникают, в частности, беспрецедентные возможности для пересмотра концепции международного разделения труда на основе теории сравнительных преимуществ.
In particular, it offers unprecedented possibilities to revisit the concept of an international division of labour based on the theory of comparative advantages.

После 1944 года Государственный совет разработал общий принцип ответственности при отсутствии вины на основе теории риска.
Since 1944, the Conseil d'Etat has developed a general principle of liability without fault based on the theory of risk.

Архитектура построения опирается на последовательность счетов, целью которых является стоимостная и сбалансированная оценка на основе теории "Общей экономической стоимости" (стоимостное суммирование и балансирование счетов).
Architecture is based on an account sequence, where a monetary and balanced valuation is wanted, based on the theory of "Total Economic Value" (monetary aggregation and account balancing). Essay of quantification

Укрепление таких сообществ осуществляется в рамках принятого в последнее время подхода, поддерживающего управление знаниями и их передачу на основе теории социального обучения, которая описывает динамичные группы, объединяемые процессами коммуникации и обучения, направленными на решение проблем, представляющих общий интерес.
Strengthening such communities is part of a recent approach that is supportive of the management and transfer of knowledge and that is based on a theory of social learning that describes dynamic groups, associated by communication and learning processes, dedicated to issues of joint interest.