Käännös "освобождение от таможенных пошлин" englanti

Освобождение от таможенных пошлин

• exemption from customs duties

Käännösesimerkit

exemption from customs duties

h) освобождение от таможенных пошлин, импортных или экспортных ограничений;
(h) Exemption from customs duties, import or export restrictions;

выдача документов об освобождении от таможенных пошлин для находившихся в изгнании возвращающихся чилийцев;
Granting of exemption from customs duties for returning exiles;

Такие льготы, как правило, предоставляются в виде временного освобождения от налогов, освобождения от таможенных пошлин и налогов с оборота, льготного налогообложения иностранного персонала и т.д.
These typically take the form of income tax holidays, exemption from customs duties and sales taxes, lower expatriate personnel taxation and so on.

К инструментам стимулирования относятся освобождение от таможенных пошлин и сборов, налоговые льготы за инвестирование капитала, освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость (НДС) за импортированные и приобретенные на внутреннем рынке технику и оборудование.
Incentive tools are exemptions from Customs duties and fund levies, investment allowances and value added tax (VAT) exemptions for imported and locally purchased machinery and equipment

i) прочие, не противоречащие вышеизложенному привилегии, иммунитеты и льготы, которыми пользуются дипломатические агенты, за исключением права требовать освобождения от таможенных пошлин на ввозимые товары (не составляющие часть их личного багажа) либо от акцизных сборов или налогов с продаж.
(i) Such other privileges, immunities and facilities not inconsistent with the foregoing as diplomatic agents enjoy, except that they shall have no right to claim exemption from customs duties on goods imported (otherwise as part of their personal baggage) or from excise duties or sales taxes.