Käännös "определение критериев" englanti

Определение критериев

• definition of criteria
• the criteria for determining

Käännösesimerkit

definition of criteria

33. Термины и определения критериев и показателей.
33. Terms and definitions in criteria and indicators.

е) определения, критерии регистрации и методы оценки, предусмотренные в концептуальной методологии;
the definitions, recognition criteria and measurement concepts set out in the conceptual framework; and

е) определения, критерии признания и методы оценки, предусмотренные в концептуальной методологии;
(e) the definitions, recognition criteria and measurement concepts set out in the conceptual framework; and

Описание предполагаемых результатов для достижения поставленных целей и определение критериев оценки последствий.
Description of the outcome required to meet the objectives established and definition of criteria to measure impact.

а) этап 1: разработка определений, критериев эффективности и методов испытаний для комплексной "универсальной" ДУС ISOFIX.
(a) Phase1: Develop definitions, performance criteria and test methods for ISOFIX Integral "Universal" CRS.

Меры: - Определение критериев для выделения экологически чувствительных регионов, допустимых условий функционирования транспорта в этих регионах;
Measures: - Definition of criteria for identifying environmentally sensitive areas and of conditions for the operation of transport in them;

В настоящем документе анализируются масштабы и состояние проводимой работы по определению критериев и показателей устойчивого лесопользования.
The present paper reviews the extent and status of on-going activities aimed at the definition of criteria and indicators for sustainable forest management.

46. После ЮНСЕД приблизительно 100 стран принимали участие в международной деятельности, направленной на определение критериев, характеризующих устойчивое лесопользование.
46. Since UNCED, about 100 countries have participated in international processes aimed at the definition of criteria to characterize sustainable forest management.

Правительством страны предприняты шаги по принятию международного определения критерия живорожденности, приняты отраслевые нормативные документы и методические рекомендации.
The Government has undertaken steps to adopt the international definition of criteria for live birth, as set out in standard-setting documents and systematic recommendations.

Первый этап будет включать определения, критерии эффективности и методы испытания для ДУС ISOFIX, в которых ребенок удерживается ремнем, встроенным в ДУС.
The first phase would include definitions, performance criteria and test methods for ISOFIX CRS where the child is restrained by a harness incorporated in the CRS.

the criteria for determining

е) определение критериев инфраструктуры "высокоскоростных поездов";
(e) Identification of criteria that determine the "high-speed train" infrastructure;

g) определение критериев, определяющих инфраструктуру "высокоскоростных поездов";
(g) Identification of criteria that determine the "high-speed train" infrastructure;

iii) определение критериев отбора операций, которые должны учитываться в индексе.
(iii) defining the criteria for determining which transactions should be included in the index.

Совещание специальной группы экспертов по вопросам определения критериев отнесения к категории наименее развитых стран
Ad hoc expert group on criteria for determination of least developed countries

e) определение критериев анализа затрат и выгод для развития высокоскоростного железнодорожного транспорта;
(e) Identification of criteria that determine a cost benefits analysis for high speed rail development;

Общие принципы для определения критериев, помогающих установить значительное вредное воздействие, излагаются в Добавлении II.
General guidance for identifying criteria to determine significant adverse impact is set forth in Appendix II.

19. Следует отметить, что в целом способность определения критериев оценки в значительной степени определяется тем, с какой точностью ожидаемые достижения выражены в тексте программы.
19. It should be noted that, in general, the ability to define assessment criteria is determined to a large extent by the precision with which the expected accomplishments are expressed in the programme text.

d. совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: определение критериев отнесения к категории наименее развитых стран (1); определение мер в отношении наименее развитых стран (1);
d. Ad hoc expert groups on: criteria for determination of least developed countries (1); determination of measures for least developed countries (1);

В своей будущей работе над сложными и деликатными вопросами, связанными с этой темой, Комиссии следует уделять особое внимание четкому определению критериев для установления недопустимости оговорок и заявлений о толковании.
In its future work on the complex and delicate issues involved in the topic, the Commission should pay particular attention to defining clearly the criteria for determining the impermissibility of reservations and interpretative declarations.