Käännös "критерием для определения" englanti

Критерием для определения

• criteria for determining
• criterion for determining

Käännösesimerkit

criteria for determining

Критерии для определения случаев разгруппирования
Criteria for determining the occurrence of debundling

установление критериев для определения уровней дохода;
To establish criteria for determining income levels;

В Соглашении предусмотрены четыре критерия для определения существования субсидии:
The agreement uses four criteria to determine the existence of a subsidy:

b) Критерии для определения коммерческого характера контракта или сделки
(b) Criteria for determining the commercial character of a contract or transaction

criterion for determining

, как основной критерий при определении их граждан, независимо от
as the main criterion for determining their nationals, irrespective of their place of habitual residence.

Это должно стать основополагающим критерием при определении шкалы взносов.
This should become the fundamental criterion for determining the scale of assessments.

Самостоятельность является важным критерием для определения исключительно одностороннего характера акта.
Autonomy was an important criterion in determining the strictly unilateral character of the act.

Основной критерий для определения суммы финансовой помощи зависит от количества священнослужителей.
The key criterion to determine the amount of contribution depends on the number of clergymen.

Платежеспособность должна оставаться основным критерием для определения ставки взносов.
Capacity to pay must remain the fundamental criterion for determining assessment rates.

Таким образом, главным критерием для определения статуса лица в качестве иностранца является гражданство.
Thus, the main criterion for determining the status of an individual as an alien is nationality.

Критерием при определении права на их назначение являются доходы семьи в сравнении с прожиточным минимумом.
The family's income in relation to the subsistence minimum is the criterion for determining entitlement to such assistance.

Согласно этой же точке зрения, самостоятельность является важным критерием для определения исключительно одностороннего характера акта.
In this view, autonomy was an important criterion in determining the strictly unilateral character of the act.

Критерием для определения размера платы является среднедушевой доход на каждого члена семьи.
The criterion for determining the amount of the fee is the average income per person for each member of the family.

вновь подтверждая, что платежеспособность государств-членов является основополагающим критерием для определения ставок шкалы взносов,
Reaffirming that the capacity to pay of Member States is the fundamental criterion for determining the scale of assessments,