Käännös "опека государства" englanti

Опека государства

• state custody

Käännösesimerkit

state custody

В Польше все лица, находящиеся под опекой государства, могут проходить бесплатную антиретровирусную терапию.
In Poland, all persons in State custody may receive free antiretroviral therapy.

Наблюдатели рассказали о проблемах, связанных с непризнанием языков коренных народов в национальных законодательствах, и выразили беспокойство по поводу продолжающегося запрещения использования языков коренных народов находящимися под опекой государства детьми из числа коренных жителей.
Observers shared challenges arising from the lack of recognition of indigenous peoples' languages in national laws and raised concerns relating to the continued repression of the use of indigenous peoples' languages by indigenous children in state custody.

45. Приветствуя усилия служб, занимающихся вопросами детей и семей, по уделению большего внимания превентивной работе, Комитет отмечает, что он попрежнему обеспокоен чрезмерно высокой долей детей-представителей коренного населения, в том числе девочек, оказывающихся под опекой государства.
45. While welcoming the efforts of child and family services to place greater emphasis on prevention services, the Committee remains concerned at the fact that a disproportionately high number of aboriginal children, including girls, are being taken into State custody.

f) с удовлетворением отмечает, что действующее колумбийское законодательство запрещает использовать детей для целей военной разведки и предусматривает, что дети, выведенные из состава вооруженных группировок, подлежат передаче гражданским службам защиты детей не позднее чем через 36 часов после того, как они перейдут под опеку государства, и призывает правительство обеспечить, чтобы колумбийские вооруженные силы строго соблюдали эти положения;
(f) Noting with appreciation that the legislation in force in Colombia prohibits the use of children for military intelligence and requires that children separated from armed groups be handed over to civilian child protection services no later than 36 hours from the moment they enter State custody, and calling upon the Government to ensure strict compliance by the Colombian military forces with those provisions;