Käännös "она узнает" englanti

Она узнает

• she will find out
• she learns

Käännösesimerkit

she will find out

Но как только она узнает, что для этого ты завел себе помощницу, то в долгу она не останется.
But she will find out that someone else helped you with that. She's not going to spare you anything.

she learns

В 1994 году она узнала, что все досье на деятельность членов ФНОФМ были переданы вооруженным силам.
In 1994, she learned that all the files concerning the activities of FMLN members had been transferred to the Military.

Тем не менее в ходе беседы с сотрудниками этого учреждения она узнала, что все эти ограничения были введены по распоряжению Министерства национальной безопасности.
However, during the conversation with the employees of the agency she learned that the restrictions in questions were instructed by the Ministry of National Security.

Позднее от покинувших Кувейт лиц она узнала, что иракские власти реквизировали ее виллу и что ее домашняя прислуга была выдворена.
She learned later from people leaving Kuwait that the Iraqi authorities had requisitioned her villa and that her servants had been forced to leave.

Супруг, чье нотариально удостоверенное согласие на совершение указанной сделки не было получено, вправе требовать признания сделки недействительной в судебном порядке в течение года со дня, когда он узнал или должен был узнать о совершении данной сделки.
A spouse whose notarized consent for a transaction was not obtained is entitled, for a year after the date he or she learned or should have learned of the transaction, to petition a court to declare the transaction null and void.

В период с декабря 2002 года по февраль 2003 года сестра заявителя посетила Бангладеш, где она узнала, что полиция попрежнему разыскивает Т.А.
The complainant's sister visited Bangladesh from December 2002 to February 2003, where she learned that the police were still looking for T.A.

Она узнала о репутации Оливии.
She's learned of Olivia's reputation.

Она узнала, как поступать, от нас.
She learned what to do from us.

Наверное, она узнала об этом в тюрьме.
Huh, I bet she learned that in prison.

Она узнала, что вы использовали её разработки?
Had she learned that you'd been using her formulas?

Я понятия не имею как она узнала об этом.
I've no idea how she learned of it.

Джанан будет очень расстроена, если она узнает это.
Canan will be very upset if she learns this.

- Но если она узнает...
If she learns of it.

Об этом она узнала на следующий день.
She learned the answer the next day.