Käännös "она признает" englanti

Она признает

• she admits

Käännösesimerkit

she admits

В ходе допроса она признала, что она сама написала этот текст и занималась его распространением.
During interrogation, she admitted that she had written and distributed the text.

Она признает факт получения от компании кредита, позволившего произвести предоплату одному из контрагентов.
She admits that the loan was contracted by the company, which made it possible to pay a counterpart in advance.

Она призналась, что не читала подписанный ею протокол, поскольку была без очков.
She admitted to not having read the protocol she signed, since she did not have her glasses at hand.

58. Она признает, что разработка закона о гражданстве с учетом новой ситуации в чешском обществе идет медленно.
She admitted that the drafting of legislation on citizenship to deal with the new situation in Czech society was a slow process.

Кроме того, государство-участник утверждает, что она признала попытку подкупа одной из женщин, содержавшихся вместе с ней под стражей.
Likewise, the State party asserts that she admitted having tried to bribe one of her fellow detainees.

Она признает, что ей был выделен человек для ухода за ней, который посещает ее ежедневно в назначенное время, но утверждает, что предпочла бы помощь своего супруга.
She admits that she has been provided with a carer, who comes at specified times of the day, but claims that her husband would be preferable.

После перекрестного допроса она призналась, что она обратилась в полицию лишь после того, как ее отец сообщил ей, что полиция ее разыскивает.
Under cross-examination, she admitted that she only reported to the police after having been told by her father that the police were looking for her.

Она призналась в его убийстве?
- She admitted killing him?

- Она призналась в воровстве.
- She's admitted being a thief.

Я задала ей несколько вопросов, и она призналась, что имеет в виду некое сборище.
I questioned her a little further and she admitted that there was to be some kind of meeting there.

Сначала с грустною улыбкой, а потом, весело и резво рассмеявшись, она призналась, что прежней бури во всяком случае и быть не могло;
First, with a sad smile, and then with a twinkle of merriment in her eyes, she admitted that such a storm as that of five years ago was now quite out of the question.

— Совершенно верно, — согласился Дамблдор. — Она была стара, она призналась, что напутала с хозяйским питьем, а провести дальнейшее расследование никто в Министерстве не потрудился.
“Precisely,” said Dumbledore. “She was old, she admitted to having tampered with the drink, and nobody at the Ministry bothered to inquire further.