Käännös "он является главным" englanti

Он является главным

• he is the main
• it is the main

Käännösesimerkit

he is the main

Его нельзя отодвинуть на обочину; он является главным участником мирного процесса, и многие страны осудили решение израильских властей исключить его из мирного процесса.
He cannot be marginalized; he is the main interlocutor and participant in the peace process, and many countries have condemned the decision of the Israeli authorities to exclude him from the peace process.

5.5 В том же представлении государство-участник утверждает, что в ходе той же беседы с представителями министерства автор признал, что он являлся главным зачинщиком беспорядков, которые имели место в 1990 году, и что если бы тюремные надзиратели не применили силу для усмирения заключенных, то, по его мнению, последствия беспорядков были бы гораздо более плачевными.
5.5 In the same submission the State party contends that the author during his interview with the Ministry, admitted that he was the main architect behind the riots of 1990 and that on reflection if the warders had not used force to subdue the inmates, the result would have been far worse.

Представители оппозиции указывают на то, что наличие у <<Хизбаллы>> оружия является главным фактором, дестабилизирующим обстановку в стране. 12 июля бывший премьер-министр и лидер оппозиции Саад Харири подверг резкой критике <<Хизбаллу>> за то, что она содержит такой арсенал оружия, который, по его мнению, представляет собой главную проблему Ливана и используется для того, чтобы парализовать политическую жизнь и запугать население.
Opposition figures are singling out Hizbullah's weapons as the single most destabilizing factor in the country. On 12 July, former Prime Minister and opposition leader Saad Hariri launched an attack against Hizbullah's weapons, which he deemed Lebanon's main problem and a tool to paralyse the political life and threaten people.

Эйприл умерла, и по ее желанию, он являлся главным бенефициарием;
April was dead, and he was the main beneficiary in her will;