Käännös "основным является" englanti

Основным является

• the main one is
• basic is

Käännösesimerkit

the main one is

Основными являются тирозиназо-отрицательный альбинизм (ГКА 1) и тирозиназо-положительный альбинизм (ГКА 2).
The main ones are tyrosinase negative (OCA1) and tyrosinase positive (OCA2).

201. Деятельность по улучшению положения женщин в сельских районах наталкивается на ряд препятствий, из которых основными являются следующие:
201. Improving the position of women in rural areas faces a number of hurdles, of which the main ones are:

С целью учета меняющегося размера и состава домашних хозяйств были использованы три шкалы приравнивания, при этом основной является смягченная шкала ОЭСР.
To take into account the varying size and composition of households, three sets of equivalence scales had been used, the main one being the OECD modified scale.

20. Существование этнического многообразия также подтверждается наличием на Филиппинах большого числа языков и диалектов, среди которых четырьмя основными являются кубуано, тагалог, илокано и илонго.
20. Ethnic diversity was also corroborated by the large number of languages and dialects spoken in the Philippines, of which the four main ones were Cebuano, Tagalog, Ilocano and Ilongo.

Мониторинговый центр предпринял ряд инициатив, среди которых основными являются: исследование роли женщин в сельских районах, подчеркивая их хозяйственную деятельность в целом; присуждение ежегодной премии, предназначающейся сельским женщинам - владельцам малых и средних предприятий и кустарно-ремесленных мастерских; программа поддержки сельских женщин-предпринимателей; начало осуществления в 2012 году проекта социально-экономического развития для сельского населения Южного Ливана с основным упором на положение женщин в сельском хозяйстве.
The observatory has undertaken a number of initiatives, of which the main ones are: a study on the role of women in rural areas, highlighting their business activities in general; the award of an annual prize aimed at rural women who own small and medium-size enterprises and artisanal businesses; a programme to support rural businesswomen; the launch in 2012 of an economic and social development project for the rural population of South Lebanon, focusing on women in agriculture.