Käännös "он смотрит вниз" englanti

Он смотрит вниз

• he looks down

Käännösesimerkit

he looks down

Он смотрит вниз на свои записи.
He's looking down at his notes.

Он смотрит вниз,.. ...и внезапно ему снова 16.
And he looks down... and all of a sudden, he's 6.

А теперь он стоит у разбитого окна в доме старой Батильды, захваченный воспоминаниями о своей великой потере, и у ног его скользит по битому стеклу и фарфору огромная змея… Он смотрит вниз и видит… нечто невероятное… — Нет…
And now he stood at the broken window of Bathilda’s house, immersed in memories of his greatest loss, and at his feet the great snake slithered over broken china and glass… He looked down and saw something… something incredible… “No…”

Он смотрит вниз на танки, полузанесенные снегом, и обломки машин, чьи водители не справились с дорогой.
He looks down on tanks that lie scattered about, snow-covered, together with cars that have not made it either.

Из ее блузки вылезла ветка акации. Сухая веточка. Сухие косточки. Он смотрит вниз и видит, что горючее намочило его колени.
He looks down and sees oil pouring onto his knees. A branch breaks free of her shirt. Acacia and bone.

– Хм… Лично я считаю, – он смотрит вниз на ручку кресла, где стоит кулак Макмерфи с оттопыренным кверху большим пальцем, жестким, как шпора, – что карнавал – это прекрасная идея.
“Uh—I personally believe, see”—he looks down at McMurphy's fist on the chair arm beside him, with that big stiff thumb sticking straight up out of it like a cow prod—“that a carnival is a real good idea.