Käännös "он процитировал" englanti

Он процитировал

• he quoted

Käännösesimerkit

he quoted

Особо отметив роль участия, он процитировал фразу "Все, что ты делаешь для меня без меня, оборачивается против меня".
Emphasizing the role of participation, he quoted the phrase "every thing you do to me, without me, is against me".

Упомянув об этом, он процитировал слова бывшего президента Гарвардского университета Дерека Бока: <<Но если вы считаете, что образование дорого, посмотрите, во что обойдется невежество!>>.
And with this, he quoted former Harvard University President, Derek Bok, but "If you think education is expensive, try ignorance!".

В качестве последнего штриха к общей картине он процитировал заключение Группы по научной оценке о том, что озоноразрушающая способность ГХБД еще не определена.
To complete the overall picture, he quoted a conclusion by the Scientific Assessment Panel that the ozone-depleting potential of HCBD was still uncertain.

В том заявлении я также повторил то, что было сказано послом Нидерландов на заседании 31 января 2006 года, когда он процитировал президента Соединенных Штатов гна Джона Кеннеди:
In that statement I also repeated what the Ambassador of the Netherlands had said at the meeting on 31 January 2006, when he quoted the United States President Mr. John Kennedy:

Певец колониализма, Редьярд Киплинг, которого он процитировал и которого справедливо называли <<упадническим>>, воспевал <<плохую>> политику, но писал хорошие стихи, и, я думаю, будет уместно напомнить здесь еще две строчки из его стихов:
The paean to colonialism from which he quoted, Rudyard Kipling's tellingly named "Recessional", is full of poor politics but better poetry, and it has two other lines that we would also do well to recall as we move forward:

Ссылаясь на концепции участия и проведения консультаций, он процитировал пункт 1 статьи 6 Конвенции 1989 года Международной организации труда о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (№ 169), и упомянул Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Referring to the concepts of participation and consultation, he quoted article 6, paragraph 1, of International Labour Organization Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169) and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Он процитировал несколько имен.
He quoted a few names.

Он процитировал мне Уинстона Черчеля.
He quoted me Winston Churchill.

Он процитировал нектороые твои ответы.
He quoted some of the things you said.

Когда он процитировал "Ворона" из Эдгара Алана По:
As he quoted The Raven from Edgar Allan Poe,

Когда он посмотрел на мою попу, он процитировал стихи.
When he looked at my bottom, he quoted poetry.