Käännös "он обнаружить" englanti

Он обнаружить

• he discover
• he found

Käännösesimerkit

he discover

Там он обнаружил тела детей своего друга.
There, he discovered the bodies of his friend's children.

Позже он обнаружил кровь в моче и начал отхаркивать кровью.
Later, he discovered blood in his urine, and he started to spit blood.

Он обнаружил, что его личное имущество, включая предметы оценки, похищено или уничтожено.
He discovered that his possessions had been either looted or destroyed, including the Valuation Items.

В это время он обнаружил, что его дом был разграблен и что его ценные вещи, включая предметы оценки, были похищены или уничтожены.
At that time, he discovered that his house had been ransacked and that his valuables, including the Valuation Items, had been stolen or destroyed.

В процессе аренды, ремонта и продажи этой собственности от имени Пенсионного фонда он обнаружил, что значительные суммы денежных средств расхищаются.
In the process of leasing, restoring and selling these properties on behalf of the Pension Fund, he discovered that significant amounts of money were being embezzled.

Потому что он обнаружил следы.
Because he discovered footprints.

Как он обнаружил мои секреты?
How did he discover my secrets?

- Когда он обнаружил это?
- When did he discover that he had it?

Он обнаружил это за несколько недель до тебя.
He discovered it weeks before you did.

Он обнаружил, что они были совершенно одинаковыми.
He discovered that they were exactly the same.

Или возможно он обнаружил, что ты способствовал побегу шпионов.
Or perhaps he discovered you had facilitated.

Ну, он обнаружил что это была сестра матери.
Well, he discovered it was the Mother's sister.

Он обнаружил, что ошибался, когда направленное в тебя заклятие рикошетом ударило по нему самому.
He discovered, to his cost, that he was mistaken, when the curse intended to kill you backfired.

Они были автоматическими, как он обнаружил.
They were automatic, he discovered.

Тогда же он обнаружил, чем они дополнительно развлекаются.
Then he discovered the annex to the party.

Сейчас он обнаружил занятную вещь.
Now he discovered a curious thing.

— А если он обнаружит ваш обман?
"Suppose he discovers who you are?

Он обнаружил, что она находилась не с ними.
She wasn’t really there, he discovered.

А когда он обнаружил, было слишком поздно.
And when he discovered, it was too late.

he found

Он обнаружил, что условия для демократического участия и практики ухудшаются.
He found a deteriorating environment for democratic participation and practice.

Во всех, за исключением одной страны (Дания, включая Гренландию), он обнаружил четкие доказательства пыток.
In all but one country (Denmark, including Greenland), he found clear evidence of torture.

Он обнаружил, что часто требования общин переводятся в плоскость прав человека неправительственными организациями.
He found that NGOs were often responsible for translating community demands into human rights language.

Он обнаружил Капитана Сосисочку!
He found Captain Winkie!

Он обнаружил доктора Аллердайс.
He found doc allerdyce.

Он обнаружил нечто другое.
He found something else.

Он обнаружил больше отчислений.
He found some more deductions.

И он обнаружил совпадение.
And he's found a match.

На этот раз он обнаружил асфальт.
This time he found tarmac.