Käännös "одет для работы" englanti

Одет для работы

• dressed for work

Käännösesimerkit

dressed for work

Почему ты не одета для работы?
Why aren't you dressed for work?

Юлиан был уже одет для работы в брюки цвета хаки и свитер.
Julian was already dressed for work in a pair of khakis and a sweater.

Ронни предложила сесть, поскольку я была одета для работы – то есть на каблуках.
Ronnie had made the offer because I was dressed for work, which meant heels.

Она была одета для работы — в бирюзовом платье с большой заколкой в виде звезды, напоминавшей деталь витража.
She was dressed for work in her turquoise outfit with the big star-shaped pin that was like a stained-glass window.

— Кристофер, — сказала она. Он вошел на кухню с мокрой головой, но уже одетый для работы. — Мне кажется, я встретила твоего жильца в парке.
“Christopher,” she said. He had stepped into the kitchen, his hair wet, dressed for work. “I think I met your tenant in the park.

Нам не приходит в голову задуматься о том, что у них есть семьи, личная жизнь — для нас они такие, какими мы видим их каждый день: одеты для работы, деловиты (или нет), энергичны (или нет).
When we think of them, we see them not as people, with families and private lives, but as we see them every day; dressed for work; businesslike (or not);

Я мог точно обрисовать ее: одетая для работы в кашемировый свитер и спортивные брюки, она сидит с прямой спиной на специальном стуле, голова устремлена вперед, будто она прислушивается больше к роялю, чем к самим нотам.
I could picture her exactly, dressed for work in a cashmere sweater and ski pants, sitting upright on her special stool, with her head thrust forward as if to hear more from the piano than the notes themselves.