Käännös "объединенной гражданской партии" englanti

Объединенной гражданской партии

• united civil party

Käännösesimerkit

united civil party

С 2001 года - активист Объединенной гражданской партии, а с 2003 года - председатель Фонда содействия местному развитию.
Since 2001, he has been an activist of the United Civil Party, and since 2003, Chairperson of the Foundation for Assistance to Local Development.

Аналогичные проблемы в 2005 году имели место и на вебсайтах других демократических организаций (например, Объединенной гражданской партии, партия БНФ и организации "Молодой фронт".
Other democratic organizations' websites had experienced similar problems in 2005 (e.g. United Civil Party, BPF Party and Young Front).

С 2001 года он являлся членом Объединенной гражданской партии; с 2002 года − председателем Гомельского отделения общественного объединения "Гражданские инициативы" и членом Ассоциации журналистов Беларуси.
Since 2001, he has been a member of the United Civil Party; since 2002, the Chairperson of the Gomel City Section of the public association Civil Initiatives and a member of the Belarusian Association of Journalists.

2.1 Автор был членом Объединенной гражданской партии с 2001 года, а с 2002 года − Председателем Гомельской городской секции публичной ассоциации "Гражданские инициативы" и членом Белорусской ассоциации журналистов.
2.1 The author has been a member of the United Civil Party since 2001 and, since 2002, the Chairperson of the Gomel City Section of the public association Civil Initiatives and a member of the Belarusian Association of Journalists.

2.1 Автор является членом Национального комитета политической партии, Объединенной гражданской партии, которая была зарегистрирована Министерством юстиции 28 ноября 1995 года и прошла перерегистрацию 30 июля 1999 года.
2.1 The author is a member of the National Committee of a political party, the United Civil Party, registered by the Ministry of Justice on 28 November 1995 and re-registered on 30 July 1999.

Накануне выборов в Национальное собрание и проведения референдума Объединенная гражданская партия вместе с другими политическими партиями сформировала избирательный блок, известный под названием "V-плюс", с тем чтобы не допустить принятия предложений правительства о внесении поправок в Конституцию.
On the eve of the elections to the National Assembly and the referendum, the United Civil Party, together with the other political parties, formed an electoral block known as "V-Plus" (Five Plus) to challenge the Government proposals for amending the Constitution.

В августе 2004 года решением Верховного суда была распущена Белорусская партия труда, и тогда же еще четыре влиятельных оппозиционные партии - Партия коммунистов Белоруссии, Белорусский народный фронт, Объединенная гражданская партия и Белорусская социал-демократическая партия (Народная громада) - получили официальное предупреждение со стороны министерства юстиции.
In August 2004, the Supreme Court closed down the Belarusian Labour Party, while in the same month another four influential opposition parties, the Party of Communists of Belarus, the Belarusian People's Front, the United Civil Party and the Belarusian Social Democratic Hramada received official warnings from the Ministry of Justice.

Конкретно он утверждал, что 30 января 2003 года окружная избирательная комиссия Партизанского округа отказалась зарегистрировать другого члена Объединенной гражданской партии г-жу Л.С. в качестве кандидата на выборах 2003 года в местный совет депутатов, поскольку она в анкете указала, что она является председателем общественного объединения "Альянс женщин", без предоставления информации о ее доходах от этой работы.
He specifically argued that, on 30 January 2003, the Partisan District Electoral Commission refused to register another member of the United Civil Party, Ms. L.S., as a candidate for the 2003 elections to the Local Council of Deputies, because she indicated in the questionnaire that she was the Chairperson of the Women's Alliance public association, without providing information about her income for this work.