Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Специальный докладчик встретился с г-ном Джоном Уэром в Лондоне и обсудил с ним его статью.
The Special Rapporteur met Mr. John Ware in London and discussed with him the contents of the article.
Этот вопрос, который он уже имел возможность обсудить с ним, потребует более детального изучения в самом ближайшем будущем.
That matter, which he had already had an opportunity to discuss with him, would have to be studied in greater depth in the future.
Члены Комиссии обсудили с ним отдельные аспекты правовых полномочий и пути осуществления мандата Комиссии, особенно в секторе Газа.
The Commission discussed with him the specifics of its legal authority and ways of carrying out its mandate, particularly in the Gaza Strip.
4. Члены Комитета встретились с Генеральным секретарем на обеде, состоявшемся 6 сентября, и обсудили с ним вклад Комитета в процесс подготовки запланированного на 1997 год обзора.
4. The Board met with the Secretary-General at a luncheon on 6 September and discussed with him the contribution of the Board to the 1997 review process.
Правительство Хорватии незамедлительно свяжется с Вашим Специальным представителем г-ном Ю. Акаси и обсудит с ним все вопросы, связанные с выводом сил СООНО.
The Government of Croatia will immediately contact your Special Representative, Mr. Y. Akashi, and will discuss with him all the questions regarding the withdrawal of UNPROFOR forces.
9 июля 1993 года начальник Школы полиции проинформировал автора о том, что в августе 1993 года он хотел бы обсудить с ним его учебные результаты.
On 9 July 1993 the principal of the Academy informed the author in writing that he would like to have a discussion with him about his study results in the course of August 1993.
Члены Суда с огромным удовольствием принимали г-на Аннана и имели возможность подробно обсудить с ним актуальные вопросы, представляющие взаимный интерес для Суда и для Организации Объединенных Наций.
Members of the Court took great pleasure in Mr. Annan's visit and in having the opportunity to discuss with him, in depth, matters of current concern to the Court and to the United Nations.
Он представит Генеральному секретарю подробный доклад по этому вопросу, когда расследование будет завершено, и после этого обсудит с ним вопрос о представлении всей соответствующей информации государствам-членам.
He would provide the Secretary-General with a detailed report on the matter when the investigation had been completed and would then discuss with him the transmission of all pertinent information to Member States.
Мне бы хотелось обсудить с ним некие важные вопросы.
There are matters of importance I would discuss with him.
Мне всё еще нужно обсудить с ним некоторые моменты до следующих переговоров.
There are still points I have to discuss with him before the next negotiations.
У меня у самого давно мысли на эту тему, которые я хотел бы обсудить с ним.
I've got some long-gestating thoughts of my own - I'd like to discuss with him. - Mm, I'm sure you do.
Все, что ее угнетало, царица обсудила с ним.
Now Hecuba the queen discussed with him everything that weighed on her mind.
Он хотел обсудить с ним потом какое-то донесение.
There's some report he wanted to discuss with him afterwards.
Я хочу кое-что обсудить с ним. – Конечно, – ответил Корвин.
There are some things I want to discuss with him." "Sure," Corwin said.
– Я должен обсудить с ним один вопрос и не собираюсь с тобой пререкаться.
“There is something I must discuss with him and I will not discuss it with you here.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test