Käännös "областной центр" englanti

Областной центр

• regional center

Käännösesimerkit

regional center

В результате структурной перестройки школьной системы и осуществления интеграционных проектов их число было сокращено до 64, причем в основном они находятся в областных центрах Плевен, Русе и Силистра;
As a result of restructuring of the school system and of integration projects their number was reduced to 64, the first located in the regional centers of Pleven, Ruse and Silistra;

i) общины приступили к практическому закрытию отдельных школ, посещаемых лишь учащимися рома (наибольшего прогресса в этом направлении добились местные органы управления в областных центрах Плевен и Русе);
(i) Municipalities have actually started closing down separate schools attended only by Roma pupils (the local governments most advanced in this respect are in the regional centers of Pleven and Russe);

В системе Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана функционирует служба репродуктивного здоровья населения, включающая 6 центров репродуктивного здоровья и их филиалы в Ашгабате и во всех велаятских (областных) центрах.
In the system of the Ministry of Public Health and of the medical industry of Turkmenistan, a service is provided of reproductive health of the people, including 6 centers of reproductive health and their branches in Ashgabat and in all other velayat (regional) centers.

На текущий момент в рамках кампании проведены следующие мероприятия: Европейский молодежный митинг по случаю начала кампании в Софии в августе 2006 года, Молодежная встреча в Софии в сентябре 2006 года, семинары в 18 областных центрах, посвященные проблемам гражданского общества, правам человека и образования в интересах обеспечения равенства и терпимости, а также Национальная молодежная конференция "Все разные - все равны", проведенная по окончании серии учебных занятий.
The following events took place within the framework of the campaign so far: European Youth Meeting to launch the campaign in Sofia in August 2006; Youth Event in Sofia in September 2006; seminars in 18 regional centers on the issues of civil society and human rights and education for equality and tolerance, with the National Youth Conference All different All equal marking the end of the series of training sessions.

Областной центр в захолустной провинции – его предел.
The regional center in the provincial province is its limit.

Нет сомнений, что Непай, ключевой областной центр, в самом скором времени будет взят в кольцо и подвергнется оккупации.
There is no doubt that Nepai, a key regional center, will soon be taken into the ring and undergo occupation.