Käännös "областей науки" englanti

Областей науки

• fields of science

Käännösesimerkit

fields of science

1. Международное сотрудничество в области науки
1. International cooperation in the field of science

Равенство прав в области науки и культуры
Equality of rights in the field of science and culture

5) Поддержка женщин, занятых в области науки и техники
Supporting Women in the Field of Science and Technology

G. Международное сотрудничество в области науки и культуры
G. International cooperation in the field of science and culture

44. Существуют также программы сотрудничества в области науки и техники.
There are also collaborative programmes in the field of science and technology.

5) Поддержка женщин, осуществляющих деятельность в области науки и техники
(5) Supporting Women in the Field of Science and Technology

Был задан вопрос о принятии мер в области науки и техники.
A query was raised about interventions in the field of science and technology.

Она также тесно сотрудничает с ЮНКТАД в области науки и техники.
It also collaborates closely with UNCTAD in the field of science and technology.

Какую область науки изучает ваш дядя?
What field of science is your uncle in?

Несмотря на грандиозный прорыв в области науки.
Despite the great breakthrough in the field of science.

Он ищет талантливых молодых людей, чтобы работать в новых областях науки.
He's very interested in finding young,bright minds to enter in these new fields of science.

Вы - свидетели брака физики и астрономии, рождения моей области науки - астрофизики.
You are witnessing the marriage of physics and astronomy, the birth of my own field of science, astrophysics.

Никто не спорит, что в прошлом под вашим руководством мы достигли невероятного прогресса во многих областях науки.
Nobody disputes that in the past, under your guidance, we've made incredible progress in many fields of science.

Не нужно употреблять длинноты вроде «область науки, которая изучает взаимосвязи между тем-то и тем-то». Скажешь просто «плексонейроника» — и все становится ясно.
You don’t have to say, ‘that field of science that involves the relationship of this and that.’ You just say ‘plexoneuronics’--yes, that sounds better. It’s a shortcut.

Считалось, что для савантов, особенно с синдромом Аспергера, характерны очень узкие сегменты интереса: числа, история, некоторые области науки, языки.
It was said that savants, particularly those diagnosed with Asperger’s syndrome, were drawn to very narrow slices of interest: numbers, history, a certain field of science, or languages.

Одни — назовем их оптимистами — полагали, что любые инопланетяне, которые развились достаточно, чтобы посылать сигналы в другие звездные системы, должны были находиться впереди человечества во всех областях науки.
One set — call them the optimists — assumed that any aliens advanced enough to send signals across space must be ahead of humans in every field of science.

Как обычно бывает в истории, никто не понимал, что наступает. Ибо открытия, которым предстояло объединиться в dehumanization trend in new weapon systems, свершались в весьма отдаленных друг от друга областях науки.
As is usually the case in history, no one saw what lay ahead, for the discoveries which were to make possible the unhumanization of weapons took place in fields of science far from one another.